dull перевод
Произношение: [ dʌl ] Голос
"dull" примеры
Перевод
Мобильная
- 1) тупой, бестолковый, тупоумный
Ex: dull brain (intelligence) тупоумие
Ex: dull curiosity тупое любопытство
Ex: dull with drinking отупевший от пьянства
Ex: dull with old age плохо соображающий от старости
Ex: to be dull at mathematics туго соображать по математике
Ex: it was dull to have brought him here было глупо привозить его сюда
2) неповоротливый, тяжелый, медлительный; вялый
Ex: dull style of the team неизобретательный стиль игры (этой) команды
3) подавленный; печальный, хмурый, невеселый
Ex: dull mood невеселое настроение
Ex: I feel dull у меня плохое настроение
4) унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный
Ex: dull landscape унылый пейзаж
5) хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)
Ex: dull day пасмурный день
6) скучный, наводящий скуку; монотонный
Ex: dull book скучная книга
Ex: a thoroughly dull evening убийственно скучный вечер
Ex: it is deadly dull here здесь страшная скукотища; жить здесь - скука смертная
7) невкусный, пресный
Ex: the hospital food is pretty dull в больнице готовят невкусно
8) тупой, неотточенный
Ex: dull razor тупая бритва
9) _тех. засалившийся (о шлифовальном круге)
10) тусклый, неяркий; блеклый; матовый
Ex: dull light тусклый свет
Ex: dull colour неяркий цвет
Ex: dull mirror тусклое зеркало
Ex: paper with a dull finish несатинированная бумага
Ex: the fire is getting dull огонь (костер) угасает
11) притупленный, приглушенный; неясный, смутный
Ex: dull sound глухой звук
12) тупой (о боли)
13) слабый, плохой, неясный
Ex: dull hearing глуховатость
Ex: dull sight слабое зрение
Ex: dull of hearing (of ear) тугой на ухо
Ex: dull of eye подслеповатый
Ex: dull sense of touch притупленное осязание
14) безжизненный, бесчувственный, тусклый (о взгляде)
15) нечувствительный
Ex: dull to grief безразличный к горю
16) вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный
Ex: dull season мертвый сезон
Ex: business is dull произошел спад деловой активности
17) не имеющий спроса, неходкий (о товаре)
18) _горн. плохо проветриваемый (о руднике)
19) делать тупым, вялым; утомлять
20) затуплять, делать тупым (нож и т. п.)
21) притуплять; уменьшать
Ex: to dull smb.'s senses притуплять чьи-л. чувства
Ex: to dull the edge of appetite испортить аппетит
Ex: to dull the edge of hunger заглушать голод
Ex: sorrow is dulled with the passage of time со временем горе притупляется
Ex: time dulls the memory of the war со временем память о войне стирается
22) делать смутным, неясным; делать тусклым, блеклым
23) наводить мат, делать матовым, матировать
24) тускнеть, становиться матовым
Ex: the varnish dulls лак тускнеет
25) _редк. хмуриться, делаться пасмурным (о погоде)
- deadly dull: adj infml The lecture was deadly dull — На лекции была такая скука, что мухи дохли
- dull ache: тупая боль, ноющая боль
- dull beggar: зануда синоним: nudnik
- dull bit: 1. сработанное долото2. затупленная коронка
- dull child: слабоумный ребенок, недоразвитый ребенок синоним: slow child
- dull coal: матовый уголь
- dull decating: матовая декатировка
- dull ends: шишки; наплывы (дефект химического волокна)
- dull fiber: матированное волокно
- dull finish: кож. матовая отделка
- dull fish: зануда синоним: nudnik
- dull fluorescence: слабая флуоресценция
- dull glaze: глухая глазурь
- dull grain: слабое лицо кожи
- dull gret: Безумная Грета (картина)
Примеры
- By 1973, the mural was dirty and dull.
К 1957 году посёлок был благоустроен и озеленен. - And fell back to life's dull ordinary tone.
И назад падали, в тупой ординарный тон жизни. - Replace when cutting edge becomes dull or rounded.
Заменить, когда передний край становится скучно или округлый. - Their dull, sunken black eyes possess 90-foot infravision.
Их унылые, глубоко посаженные черные глаза обладают 90-футовым инфравидением. - Their life, although long, but flavorless, dull.
Их жизнь, хоть и долгая, но пресная, скучная. - Makes facial skin elastic and vitalizes dull skin.
Делает кожу эластичной и оживляет тусклую кожу. - Top Levin found his wife low-spirited and dull.
Top Левин застал жену грустною и скучающею. - Things are bright to them or very, very dull.
Вещи представляются им или яркими, или очень, очень тусклыми. - With fear's dull shadow, O my child, my life.
Тенью пасмурной страха, о дитя мое, о моя жизнь. - Dull says 211 of the crew died.
Далл пишет о 211 погибших членов экипажа.
Толкование
- прилагательное
- emitting or reflecting very little light; "a dull glow"; "dull silver badly in need of a polish"; "a dull sky"
- not having a sharp edge or point; "the knife was too dull to be of any use"
- not keenly felt; "a dull throbbing"; "dull pain"
- lacking in liveliness or animation; "he was so dull at parties"; "a dull political campaign"; "a large dull impassive man"; "dull days with nothing to do"; "how dull and dreary the world is"; "fell back into one of her dull moods"
- (of business) not active or brisk; "business is dull (or slow)"; "a sluggish market"
Синонимы: slow, sluggish, - (of color) very low in saturation; highly diluted; "dull greens and blues"
- slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "so dense he never understands anything I say to him"; "never met anyone quite so dim"; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray; "dumb officials make some really dumb decisions"; "he was either normally stupid or being deliberately obtuse"; "worked with the slow students"
Синонимы: dense, dim, dumb, obtuse, slow, - darkened with overcast; "a dark day"; "a dull sky"; "the sky was leaden and thick"
Синонимы: leaden, - so lacking in interest as to cause mental weariness; "a boring evening with uninteresting people"; "the deadening effect of some routine tasks"; "a dull play"; "his competent but dull performance"; "a ho-hum speaker who couldn''t capture their attention"; "what an irksome task the writing of long letters is"- Edmund Burke; "tedious days on the train"; "the tiresome chirping of a cricket"- Mark Twain; "other people''s dreams are dreadfully wearisome"
Синонимы: boring, deadening, ho-hum, irksome, slow, tedious, tiresome, wearisome, - being or made softer or less loud or clear; "the dull boom of distant breaking waves"; "muffled drums"; "the muffled noises of the street"; "muted trumpets"
Синонимы: muffled, muted, softened, - not clear and resonant; sounding as if striking with or against something relatively soft; "the dull thud"; "thudding bullets"
Синонимы: thudding, - blunted in responsiveness or sensibility; "a dull gaze"; "so exhausted she was dull to what went on about her"- Willa Cather
- make less lively or vigorous; "Middle age dulled her appetite for travel"
- become dull or lusterless in appearance; lose shine or brightness; "the varnished table top dulled with time"
- become less interesting or attractive
Синонимы: pall, - make dull in appearance; "Age had dulled the surface"
- make dull or blunt; "Too much cutting dulls the knife''s edge"
Синонимы: blunt, - make numb or insensitive; "The shock numbed her senses"
Синонимы: numb, benumb, blunt, - deaden (a sound or noise), especially by wrapping
Синонимы: muffle, mute, damp, dampen, tone down,