native перевод

• 1) уроженец
  Ex: a native of Southern France уроженец юга Франции
  
  2) коренной житель
  Ex: he speaks English like a native он говорит по-английски как (настоящий) англичанин
  
  3) часто _пренебр. туземец; абориген
  
  4) _австрал. местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)
  
  5) (тж. N.) _ю-афр. туземец (официальное наименование темнокожих)
  
  6) местное растение или животное
  Ex: the kangaroo is a native of Australia родина кенгуру - Австралия
  
  7) человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии)
  
  8) устрица с искусственной устричной банки
  
  9) _ист. родившийся рабом, раб по рождению
  
  10) родной
  Ex: native language родной язык
  Ex: native speaker носитель языка
  Ex: native land родина
  Ex: his native town город, где он родился
  Ex: native Bostonian уроженец Бостона
  Ex: native sons _ам. сыны родины (коренные американцы)
  Ex: persons native to the region местные уроженцы
  Ex: potato is native to America родиной картофеля является Америка
  
  11) родившийся (в каком-л. месте)
  Ex: native Frenchmen французы, родившиеся во Франции
  
  12) принадлежащий по праву рождения
  Ex: native rights наследственные права
  
  13) туземный
  Ex: native troops туземные войска
  Ex: native states _ист. туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан)
  Ex: native policy политика (метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
  Ex: native customs in Borneo обычаи туземцев Борнео
  Ex: to go native перенять образ жизни туземцев (о белых)
  
  14) местный
  Ex: native plants местные, аборигенные растения
  Ex: native industry местная промышленность
  Ex: native transport _воен. местный транспорт
  
  15) чистый, самородный (о металлах и т. п.)
  Ex: native gold самородное золото
  
  16) необработанный, неочищенный
  Ex: native sugar неочищенный сахар
  Ex: salt in its native state соль в ее естественном виде
  
  17) естественный; дикий
  Ex: native grasses дикие травы
  Ex: native plants дикие растения
  
  18) прирожденный, врожденный, природный
  Ex: native ability врожденный талант; природная способность
  Ex: native liberty исконная свобода
  Ex: a beauty native to her family красота, которая у нее в роду
  
  19) (to) присущий, свойственный
  Ex: to the heart свойственный сердцу
  Ex: native to religion присущий религии
  
  20) _биол. аборигенный
  
  21) _геол. материнский
  Ex: soil "материк", подпочва

• alaska native:    коренной житель Аляски Официальный термин, используемый Бюро переписи населения [Bureau of the Census] и другими ведомствами. Эта категория населения включает алеутов [Aleut], атапасков [Athapascan]
• astonish the native:    произвести оглушительное впечатление
• estonian native:    Клеппер
• for the native language!:    За родной язык!
• go native:    перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)
• going native:    ролевой сдвиг, проявляющийся в том, что исследователь, отбросив принцип научной нейтральности, становится заинтересованным членом изучаемой группы.
• native (album):    Native
• native ability:    врожденный талант; природная способность синоним: inborn ability, innateability, natural ability
• native acceptor:    собственный акцептор
• native advertising:    Естественная реклама
• native alloy:    природный сплав
• native american:    сущ.; амер. (Native Americans) коренное (индейское) население Америки (также эскимосы, гавайцы полинезийского происхождения)
• native americanism:    см Nativist Movement
• native americans:    1) коренные американцы (самоназвание североамериканских индейцев)
• native application:    "родное" приложение (программный продукт, предназначенный длянепосредственной работы с определенной вычислительной системой безиспользования режима ее эмуляции)

• The language forms its own mysli called native.
  Язык, на котором формируются собственные мысли, называется родным.
• Many receive financial assistance from their native countries.
  Многие государства зависят от финансовой помощи других стран.
• So native plants help gardeners conserve water, too.
  Так местные растения помогут садоводам экономить воду тоже.
• The Alaska Native tribes themselves were paid nothing.
  Самим коренным племенам Аляски не было выплачено ничего.
• The Alaska native tribes themselves were paid nothing.
  Самим коренным племенам Аляски не было выплачено ничего.
• The response to the native invasions was ruthless.
  Ответ на вторжения воинственных туземных племён был беспощадным.
• Sviks a native data exchange format for Flash.
  Свикс это родной формат обмена данными для Flash.
• This forest is native and is under conservation.
  Этот лес является родным и находится под охраной.
• Significantly limits any future extinguishment of native title.
  значительно ограничивает любое аннулирование в будущем земельного титула аборигенов.
• He has native ancestry through both his parents.
  У него есть шотландские предки по линии обоих родителей.