nebulous перевод

• 1) смутный, неясный; расплывчатый, туманный
  Ex: nebulous disquisitions туманные разглагольствования
  Ex: a nebulous recollection смутное воспоминание
  Ex: a nebulous liquid мутная жидкость
  
  2) _редк. облачный, туманный, сырой
  
  3) облаковидный, облакоподобный
  
  4) _астр. туманный

• nebulous line:    астр. размытая линия
• nebulous object:    небулярный объект, туманный объект
• nebulous urine:    мутная моча
• nebulosity:    1) облачность, туманность2) неясность, нечеткость (мысли, выражения); расплывчатость Ex: the nebulosity of his ideas путаница в его представлениях3) нечто неопределенное, расплывчатое4) _астр. туман
• nebulose:    1) облачный, туманный; затянутый облаками, туманом2) неясный, смутный, неопределенный
• nebulizing humidifier:    распыливающий увлажнитель
• nebulizer:    1) распылитель
• nebulized aerosol:    распыленный аэрозоль
• nebulus:    Nebulus (video game)

• The new order is still rather nebulous.
  Новый порядок все еще не имеет четких очертаний.
• Will it resolve the present nebulous status of the so-called threshold countries?
  Прояснит ли оно нынешний довольно-таки неопределенный статус так называемых пороговых стран?
• Any other work is apparently to be left to a nebulous “international community”.
  Вся прочая работа, по-видимому, оставлена неопределенному "международному сообществу".
• The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.
  Государства ждали, что Комиссия займется этой проблемой.
• In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects.
  В 1790-х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов.
• This term is so nebulous that it could refer to almost any use of the Internet.
  Этот термин настолько расплывчат, что он может относиться почти к любому применению Интернета.
• However, the definition should not be so nebulous that the term became incomprehensible.
  Однако это определение не должно быть расплывчатым до такой степени, чтобы этот термин перестал быть понятным.
• The precise founding of the Gophers men's basketball program at the University of Minnesota is somewhat nebulous.
  Точная дата образования мужской баскетбольной команды в университете Миннесоты не известна.
• It is no wonder that, in that nebulous vacuum, accountability, or joint accountability, was such an elusive concept.
  Неудивительно поэтому, что в таком туманном вакууме понятие ответственности или совместной ответственности является столь неуловимым.
• The fifth category comprised certain types of offences which were nebulous in themselves particularly disrespect for and resistance to authorities.
  Пятую категорию представляют собой сообщения о весьма неясных типах правонарушений, как то неуважение властей и оказание сопротивления представителям власти.