nettle перевод

• 1) _бот. крапива (Urtica gen.)
  
  2) источник раздражения
  Ex: the noise is a constant nettle этот вечный шум просто невыносим _Id: to be on nettles сидеть как ни иголках (как на угольях) _Id: to grasp the nettle решительно браться за трудное дело _Id: grasp the nettle and it won't sting you _посл. отвага - половина спасения
  
  3) обжигать крапивой
  Ex: he nettled himself он обжегся крапивой (обстрекался)
  
  4) жечься (о растениях, медузах)
  
  5) сечь крапивой
  
  6) раздражать, уязвлять; злить, сердить
  Ex: nettled by (with) smth. раздраженный чем-л.
  Ex: her indifference nettled him ее равнодушие укололо его

• annual nettle:    см. small nettle
• bee nettle:    пикульник красивый (Galeopsis speciosa); пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit)
• blind nettle:    см. flowering nettle
• burning nettle:    см. small nettle
• canada nettle:    см. wood nettle 2)
• common nettle:    обыкновенная двудомная крапива
• day-nettle:    бот. яснотка (Lamium)
• dead-nettle:    1) _бот. глухая крапива; яснотка (Lamium)
• deaf-nettle:    1) _бот. глухая крапива; яснотка (Lamium)
• dog nettle:    пикульник ладанниковый (Galeopsis ladanum); пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit)
• dwarf nettle:    см. small nettle
• false nettle:    1) _бот. рами (Boehmeria nivea)
• flowering nettle:    пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit)
• french nettle:    яснотка пурпурная (Lamium purpureum)
• grasp the nettle:    Dсмело браться за трудное дело

• Bonnie's son, Joe Nettles, also corroborated this version of events.
  Сын Бонни, Джо, также придерживается этой версии событий.
• The article in Versty is called "Nettle Seed."
  Статья в Верстах называется "Крапивное семя".
• Its skin is covered with nettles and branches.
  Его кожа охвачена крапивами и отростками.
• Nettles later announced that the visit had been cancelled.
  Позднее Неттлз заявила, что встреча отменяется.
• Composed of atomizant larvae from drone, ginseng, stinging nettle and rosehip.
  Состоит из atomizant личинок от Дрон, женьшень, крапива и шиповника.
• GNU Nettle is a low-level cryptographic library.
  GNU Nettle— низкоуровневая криптографическая библиотека.
• Young shoots look similar to stinging nettles.
  Молодые побеги похожи на крапиву.
• Was out on the marsh picking nettles.
  Была на болоте, собирала крапиву.
• Applewhite and Nettles sometimes made sudden, drastic changes to the group.
  Эпплуайт и Неттлз временами делали внезапные резкие изменения в составе общины.
• 7 Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
  7 Ревут между кустами, жмутся под терном.