nominally перевод

• 1) номинально; только по имени, по названию, нереально
  
  2) _редк. по имени, поименно

• nominalization:    Субстантивация
• nominalistic analysis:    мат. номиналистический анализ
• nominate:    1) значение имени, номинат2) выставлять, предлагать кандидата (на должность, на выборах и т. п.) Ex: to nominate smb. for the Presidency выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента3) рекомендова
• nominalistic:    1) _филос. номиналистический
• nominate contract:    договор определённой классификации, договор определённого установленного вида
• nominalist:    1) _филос. номиналист2) _филос. номиналистический
• nominate smb forto a post:    nominate smb. for/to a postназначить кого-л. на какой-л. пост
• nominalism in sociology:    номинализм в социологии; социологическая концепция, заключающаяся в признании человека и его социальных действий исходной и единственной основой социального.
• nominated:    Назначенный

• Nominally the other two recognised Al-Kamil's supremacy as Sultan.
  Номинально оба последних признавали верховенство аль-Камиля как султана.
• Even the US legal system nominally rejects that anti-social idea.
  Даже правовая система США номинально отвергает эту антиобщественную идею.
• It is nominally the chamber of territorial representation.
  Совет Республики является палатой территориального представительства.
• Four out of eight groups are nominally active.
  Четыре из восьми групп номинально действуют.
• The areas will be nominally 100 mm in diameter.
  Номинальный диаметр участков составляет 100 мм.
• Nominally it was 1,148.2 million zlotys.
  В номинальном выражении это составляет 1 148,2 млн. злотых.
• White elephants are only nominally white.
  Белые слоны, таким образом, лишь номинально белые.
• Although Abd al-Haqq was nominally sultan, he held no power.
  Хотя Абд аль-Хакк номинально считался султаном, он не имел никакой власти.
• Platforms with warheads separated nominally.
  Разведение платформ с боевыми зарядами прошло штатно.
• They are nominally under the overall control of the Ministry of Interior.
  Номинально они полностью подчинены министерству внутренних дел.