non-recurring перевод

• 1) _редк. неповторяющийся, нерегулярный
  Ex: non-recurring expenses чрезвычайные расходы

• recurring:    1) текущий (о задолженности, расходах и т. п.)
• non:    префикс не..., бес..., без..non-прист. означает отрицание или отсутствие non-ability ≈ неспособностьnon-alcoholic ≈ безалкогольный non-concur ≈ не утверждать образуетприлагательные и существительные
• non-:    1) образует прилагательные и существительные со значением отрицания того, что выражено исходной основой Ex: non-agression ненападение Ex: non-belligerent невоюющий Ex: non-combatant нестроевой Ex: n
• oft-recurring:    1) часто повторяющийся
• recurring cause:    мат. периодически повторяющаяся причина
• recurring character:    Повторяющаяся роль
• recurring cost:    периодические издержки (напр. заработная плата, сырье)
• recurring costs:    периодические издержки (напр. заработная плата, сырье)
• recurring cyclogenesis:    повторный циклогенез
• recurring decimal:    1) _мат. периодическая десятичная дробь
• recurring dream:    Повторяющиеся сны
• recurring events:    повторяющиеся вступления
• recurring expenses:    учет = recurring cost
• recurring gain:    учет периодический [повторяющийся] доход (доход, отраженный в отчетности компании, который является типичным для компании и повторяется с определенной периодичностью, напр., поступления от основной
• recurring income:    учет = recurring gain

• The increase, however, is mostly due to non-recurring items.
  Однако рост во многом стал возможен благодаря единовременным статьям.
• For non-recurring events, you must include DTEND.
  Для однократных событий необходимо указать DTEND.
• The total provision made under this budget line is a non-recurring cost.
  Общая сумма ассигнований по этой статье бюджета отражена как единовременные расходы.
• This includes both activities and associated costs of a recurring and non-recurring nature.
  Сюда входят виды деятельности и сопутствующие расходы регулярного и разового характера.
• This includes both activities and associated costs of a recurring and non-recurring nature.
  К ним относятся деятельность и сопутствующие расходы регулярного и разового характера.
• This is a non-recurring adjustment for the 2012 annual report only.
  Эта корректировка носит разовый характер и касается только годового доклада за 2012 год.
• The Panel finds that the onus is on the claimant to provide adequate evidence that any given item is extraordinary and non-recurring.
  По мнению Группы, бремя доказывания чрезвычайного и единоразового характера той или иной статьи лежит на заявителе.
• The structure of the UNRWA financial statements reflects both the recurring and non-recurring nature of activities and the means by which they are funded.
  В финансовых ведомостях БАПОР отражается как периодический, так и разовый характер мероприятий, а также ассигнования, за счет которых они финансируются.
• To improve overall reporting, compliance and risk management, non-recurring investments in the areas of results-based management, strategic reporting and data archiving are needed.
  Для улучшения облщей отчетности, соблюдения установленных требований и устранения рисков требуются разовые ассигнования на основанное на результатах управление, стратегическую отчетность и архивирование данных.
• He also confirmed the need for separation of recurring and non-recurring costs, and UNDP commitment to more clearly show the link between budget and management results.
  Он подчеркнул и необходимость разделения периодических и непериодических расходов и твердое намерение ПРООН более четко показывать взаимосвязь между бюджетом и результатами управленческой деятельности.