oath-taking перевод

• 1) _юр. принятие клятвы, присяги, клятвоприношение

• oath:    1) клятва, присяга Ex: Bible oath присяга или клятва, принесенная на Библии Ex: Bodily oath присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии Ex: false oath ложн
• on oath:    прил. клятвенный синоним: juratory, sacramental под присягой
• taking:    1) взятие, овладение, захват и пр.2) _pl. барыши, выручка, сбор Ex: the day's takings дневная выручка3) захват, поимка; арест Ex: taking of the body _юр. арест кого-л. Ex: hostage taking захват зало
• administer the oath:    приводить к присяге
• administer the oath to:    привести (кого-л.) к присяге
• administration of oath:    1) приведение к присяге 2) принятие присяги
• administration of the oath:    приведение к присяге; принятие присяги
• assertory oath:    присяга в подтверждение каких-л. фактов, подтверждающая присяга
• bible oath:    присяга на Библии
• bible-oath:    1) клятва, принесенная на библии
• book oath:    присяга на Библии
• book-oath:    1) клятва, принесенная на библии
• bouleutic oath:    Клятва булевта
• broken oath:    Нарушенная клятва
• charter oath:    Клятва Пяти пунктов

• The day after the Oath-taking Cirion and Eorl embraced and took their leave unwillingly.
  На следующий день после принесения Клятвы Кирион и Эорл обнялись и с неохотой расстались.
• The oath-taking ceremony marked the third anniversary of the arrival of the international community in Kosovo.
  Церемония принятия присяги ознаменовала собой третью годовщину присутствия международного сообщества в этом крае.
• In later times the day of the Oath-taking was reckoned as the first day of the new kingdom, when Eorl took the title of King of the Mark of the Riders.
  Позже день Принесения Клятв стал считаться первым днем нового королевства, днем, когда Эорл принял титул Короля Марки Всадников.
• The ceremony of oath-taking by the new president, Tomislav Nikolić, was attended by the former Serbian presidents, ambassadors to Serbia and numerous officials from the political and public life.
  На присяге президента Томислава Николича приняли участие бывшие президенты республики, послы аккредитованные в Сербии и много гостей из политической и общественной жизни.
• In later times the day of the Oath-taking was reckoned as the first day of the new kingdom, when Eorl took the title of King of the Mark of the Riders.
  В позднейшие времена день принятия клятвы считался первым днем существования нового королевства, тем днем, когда Эорл принял титул Короля Края Всадников.