operational перевод

• 1) операционный
  
  2) относящийся к действию, работе; эксплуатационный;
  Ex: operational costs эксплуатационные расходы
  
  3) действующий;
  Ex: operational models of language действующие модели языка;
  Ex: operational ceiling _ав. практический потолок
  
  4) рабочий, работающий, в исправном состоянии;
  Ex: operational data рабочие данные;
  Ex: this machine is operational эта машина находится в исправном состоянии
  
  5) _воен. оперативный, боевой;
  Ex: operational agency боевое средство;
  
  6) _воен. оперативный орган;
  
  7) _воен. оперативное соединение;
  Ex: operational defence активная оборона;
  Ex: operational fatigue усталость войск вследствие боевых действий;
  Ex: operational formation тактическое соединение;
  Ex: operational message боевое донесение;
  Ex: operational task боевая задача;
  Ex: operational teamwork взаимодействие в бою;
  Ex: operational clearance _ав. разрешение на полет по маршруту
  
  8) состоящий на вооружении;
  Ex: operational missile ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета
  
  9) _мат. операционный, операторный

• become operational:    вступать в силу
• fail-operational:    1) _тех. надежный; прочный2) _тех. работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный Ex: fail-operational system ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система3) _тех. безопасный; безаварийный4) сохраняю
• fully operational:    полностью работающий
• in operational notation:    в операторной форме записи
• operational amplifier:    операционный усилитель
• operational analysis:    операционный анализ; исследование динамики
• operational area:    операционная зона банка
• operational article:    изделие, находящееся в эксплуатации
• operational assurance:    операционные гарантии (получение уверенности в том, что реализацияспроектированной системной архитектуры обеспечит осуществление принятойстратегии защиты системы)
• operational audit:    упр., ауд. операционный аудит (систематическая проверка и оценка эффективности текущих операций компании (а также отдельных элементов политики компании) и выработка рекомендаций для руководства по с
• operational auditing:    упр., учет = operational audit
• operational automaton:    мат. операционный автомат
• operational availability:    эксплуатационная готовность
• operational beacon:    действующий маяк
• operational behavior:    1. функционирование2. рабочие характеристики

• The UN-SPIDER Beijing Office would soon become operational.
  В скором времени начнет действовать пекинское отделение СПАЙДЕР-ООН.
• Farmers ' rights are, however, not yet operational.
  Однако эти права еще не вступили в силу.
• The reference year for operational data is 2001.
  Базисным годом для оперативных данных является 2001 год.
• Provision was made for $1,100 for operational maps.
  По этой статье было выделено 1100 долл. США.
• PDMM began its operational activities in March 2008.
  ПРММП начал свою деятельность в марте 2008 года.
• Today the Commission is fully established and operational.
  Сегодня Комиссия полностью учреждена и ведет свою работу.
• Most of the operational expenditure related to procurement.
  Большая часть оперативных расходов была связана с закупками.
• Such myths impede monitoring, reporting and operational response.
  Подобные мифы сдерживают мониторинг, отчетность и оперативное реагирование.
• Operational requirements for these missions are described elsewhere.
  Оперативные потребности этих мероприятий отражены в соответствующих документах.
• Operational collaboration in cross-border investigations is also increasing.
  Расширяются масштабы оперативного взаимодействия в расследовании трансграничных дел.