outreach перевод

• 1) пропаганда; распространение взглядов, идей
  
  2) _ам. расширение (услуг); растущий охват (потребителей)
  
  3) _ам. программа помощи неимущим или нуждающимся
  
  4) превышать, переходить предел, границы; превосходить
  Ex: he outreached his own ambitions by his spectacular success достигнутый им невиданный успех превзошел все его ожидания
  
  5) простираться

• boom outreach:    вылет стрелы
• snow loader transporter boom outreach:    вылет транспортёра снегопогрузчика
• outre garb:    эксцентричное одеяние
• outre:    1) _фр. эксцентричный, экстравагантный; со странностями Ex: outre dress экстравагантный наряд Ex: outre conduct из ряда вон выходящее поведение2) _фр. преувеличенный
• outreau:    Утро (Па-де-Кале)
• outrank:    1) иметь более высокий ранг или чин; быть старше по званию Ex: a captain outranks a lieutenant капитан выше лейтенанта по званию2) быть более важным, существенным Ex: wheat now outranks rye as the c
• outrecuidance:    1) _фр. заносчивость, дерзость2) _фр. самоуверенность, самонадеянность
• outrange:    1) _воен. превосходить в дальности; иметь большую дальнобойность2) превосходить в скорости, обгонять3) _мор. обойти на гонках (о судне)
• outrelief:    out-reliefпособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения)
• outrang:    1) _p. от outring
• outremer:    1) _фр. заморские территории; иностранные государства2) _фр. ультрамарин

• Multilingual messages help maximize outreach to key constituencies.
  Многоязычные сообщения помогают максимально расширить охват ключевой аудитории.
• The ICTY Outreach Programme has received financial support.
  На осуществление пропагандистской программы МТБЮ были выделены финансовые средства.
• Outreach was maximized through a variety of strategic approaches.
  Охват удалось максимально расширить благодаря разнообразным стратегическим подходам.
• Peers can be used as effective outreach workers.
  Хорошие результаты может давать привлечение к этой работе сверстников.
• Its outreach to non-members must be significantly improved.
  Необходимо значительно улучшить охват государств, не являющихся членами Совета.
• The Library has also been increasing its outreach activities.
  Библиотека также активизирует свои мероприятия по охвату партнеров.
• Outreach activities were conducted in schools to raise awareness.
  Соответствующая работа по повышению осведомленности ведется в школах.
• Outreach for microfinance and microenterprise support was doubled.
  Показатели охвата мерами по микрофинансированию и поддержке микропредприятий удвоились.
• Thirdly, we have also organized other outreach events.
  В-третьих, нами были организованы также и другие пропагандистские мероприятия.
• Three notable cases of outreach are noted below.
  Ниже выделены три примечательных примера работы по расширению охвата.