outre перевод

• 1) _фр. эксцентричный, экстравагантный; со странностями
  Ex: outre dress экстравагантный наряд
  Ex: outre conduct из ряда вон выходящее поведение
  
  2) _фр. преувеличенный

• outre garb:    эксцентричное одеяние
• saint-erme-outre-et-ramecourt:    Сент-Эрм-Утр-э-Рамекур
• sainte-marie-outre-l'eau:    Сент-Мари-Утр-л’О
• institut d'émission d'outre-mer:    Эмиссионный институт заморских территорий Франции
• réseau outre-mer 1re:    La Première (French TV network)
• outrank:    1) иметь более высокий ранг или чин; быть старше по званию Ex: a captain outranks a lieutenant капитан выше лейтенанта по званию2) быть более важным, существенным Ex: wheat now outranks rye as the c
• outrange:    1) _воен. превосходить в дальности; иметь большую дальнобойность2) превосходить в скорости, обгонять3) _мор. обойти на гонках (о судне)
• outrang:    1) _p. от outring
• outreach:    1) пропаганда; распространение взглядов, идей2) _ам. расширение (услуг); растущий охват (потребителей)3) _ам. программа помощи неимущим или нуждающимся4) превышать, переходить предел, границы; прево
• outrance:    1) _фр. крайность; преувеличение _Id: to (unto) outrance до крайности _Id: at outrance беспощадно _Id: to fight to (at) (the) outrance бороться не на жизнь а на смерть
• outreau:    Утро (Па-де-Кале)
• outran:    1) _p. от outrun
• outrecuidance:    1) _фр. заносчивость, дерзость2) _фр. самоуверенность, самонадеянность

• En outre, des données � jour devraient être fournies sur l ' application de mesures non privatives de liberté et leur impact sur le surpeuplement des prisons.
  Кроме того, просьба предоставить обновленные данные о применении мер, альтернативных тюремному заключению, и их последствиях для решения проблемы переполненности тюрем.
• En outre, un représentant, s ' exprimant au nom d ' un groupe de pays, a fait une déclaration et a demandé qu ' elle soit consignée dans le présent rapport.
  Кроме того, один из представителей, выступая от имени группы стран, сделал заявление и просил отразить его в настоящем докладе.
• Les Parties ont en outre décidé que les réunions se tiendraient du 4 au 15 mai 2015 � Genève, � moins que les Bureaux, réunis conjointement, n ' en décident autrement.
  Стороны также постановили, что совещания будут проходить с 4 по 15 мая 2015 года в Женеве, если бюро на их совместном совещании не будет принято иного решения.