parsing перевод

• 1) синтаксический анализ; анализ, разбор

• bottomtotop parsing:    bottom-to-top parsingмат. синтаксический анализ снизу вверх
• bottomup parsing:    bottom-up parsingвосходящий синтаксический анализ, синтак-сический анализ снизу вверх
• leftright parsing:    left-right parsingмат. синтаксический анализ слева направо
• lefttoright parsing:    left-to-right parsingсинтаксический анализ слева направо
• parsing automaton:    анализирующий автомат, автомат синтаксического анализа
• parsing diagram:    мат. схема грамматического разбора
• parsing table:    таблица синтаксического анализа
• parsing tree:    мат. дерево грамматического разбора
• precedence parsing:    синтаксический анализ по грамматике предшествования (используется,например, для разбора арифметических выражений)
• shallow parsing:    Поверхностно-синтаксический анализ
• shiftreduce parsing:    shift-reduce parsingвосходящий синтаксический анализ, синтаксический анализ снизу вверх
• topdown parsing:    top-down parsingнисходящий синтаксический анализ, синтакси-ческий анализ сверху вниз
• bottom-up parsing:    восходящий синтаксический анализ
• canonical parsing automaton:    канонический анализирующий автомат, канонический автомат синтаксическогоанализа
• left-right parsing:    матем. синтаксический анализ слева направо

• Fixed a problem parsing some Active Directory accounts.
  Исправлена ошибка обработки некоторых учетных записей Active Directory.
• Multiple vulnerabilities were discovered in the SQLite parsing engine.
  В инструменте синтаксического анализа SQLite обнаружен ряд уязвимостей.
• Parsing queries, which contain names with square brackets.
  Обработка запросов, внутри которых объекты заключены в квадратные скобки.
• No parsing is made inside it, useful to insert target code.
  Текст внутри не обрабатывается, полезно для вставки конечного кода.
• The software that performs the parsing is a MIB compiler.
  Программное обеспечение, выполняющее разбор, называется MIB-компилятором.
• Grammatical dependency relations are obtained by deep parsing of the text.
  Отношения грамматической связанности получают на основе глубокого структурного разбора текста.
• Parsing error is mostly because the file was not downloaded properly.
  Ошибка синтаксического анализа в основном потому, что файл не был загружен правильно.
• Generate output in JSON format, which is more suitable for machine parsing.
  Осуществляет вывод в формате JSON, который больше подходит для машинного разбора.
• In natural language processing, dependency-based parsing can be formulated as an ASP problem.
  Обработка естественного языка и синтаксический анализ могут быть сформулированы как проблема ASP.
• PostCSS saves CSS selectors and property values as lines without further parsing them.
  PostCSS сохраняет CSS-селекторы и значения свойств как строки, не разбирая их дальше.