parsimony перевод

• 1) бережливость, экономия
  Ex: to exercise parsimony of phrase _образ. быть скупым на слова
  Ex: the law of parsimony _лог. закон отрицания излишеств, закон экономии доводов
  
  2) скупость, скряжничество

• parsimonious transformation:    мат. консервативное преобразование
• parsimonious interpretation:    узкое толкование
• parsing:    1) синтаксический анализ; анализ, разбор
• parsimonious construction:    узкое толкование
• parsing automaton:    анализирующий автомат, автомат синтаксического анализа
• parsimonious:    1) бережливый, экономный; скупой2) жалкий, бедный, скудный Ex: parsimonious fare скудная еда
• parsing diagram:    мат. схема грамматического разбора
• parsifal:    ParsifalParsifalParsifal
• parsing expression grammar:    Грамматика, разбирающая выражение

• Smith advocates this parsimony of profit as a virtue.
  Лейн выступает здесь за многоженство, как часть вотанизма.
• His nature was frugal even to parsimony, and his frugality grew from year to year.
  Бережливый и скупой от природы, он год от года делался все скареднее.
• It has been observed that bootstrap support values, calculated under parsimony or maximum likelihood, tend to be lower than the posterior probabilities obtained by Bayesian inference.
  Было показано, что значения бутстрэпа, вычисленные методами максимальной экономии или правдоподобия, обычно ниже, чем апостериорные вероятности, полученные байесовским методом.
• Always distinguished by his parsimony, Betsuzhev did not give any money for the renovation of the churches that time. However, a change of circumstances prompted him to pay his attention to his Moscow parish soon after.
  Однако вскоре изменившиеся обстоятельства побудили его обратить внимание на свой московский приход.
• If a tree with perfect phylogeny is not possible, it is often desired to find one exhibiting maximum parsimony, or equivalently, minimizing the number of times the endpoints of a tree edge have different values for one of the characteristics, summed over all edges and all characteristics.
  Если дерево с совершенной историей развития невозможно, часто желательно найти максимально правдоподобное дерево, или, что эквивалентно, минимизировать число случаев, когда конечные точки рёбер дерева имеют различные характеристики, суммируя по всем рёбрам и по всем характеристикам.