participation перевод

• 1) участие; соучастие
  Ex: audience participation участие зрителей (в концертном номере, спектакле)
  Ex: participation in the profits участие в прибылях
  Ex: participation in a crime соучастие в преступлении
  Ex: the country has withdrawn her participation in the Exposition страна отказалась от участия в выставке
  Ex: the scope of participation will widen сфера участия расширится

• citizen participation:    полит гражданское участие Совокупность средств, содействующих большему участию отдельных граждан и групп в защите собственных интересов и осуществлении программ, увеличивающих социально-экономическо
• compulsed participation:    вынужденное участие
• criminal participation:    уголовно наказуемое участие
• culpable participation:    виновное участие
• employee participation:    участие служащих в управлении предприятием
• equity participation:    долевое участие, участие в акционерном капитале
• excusable participation:    извинимое участие
• financial participation:    финансовое участие
• guiltless participation:    невиновное участие
• guilty participation:    виновное участие
• index participation:    бирж., амер., устар. = basket
• innocent participation:    невиновное участие
• intentional participation:    умышленное участие
• joint participation:    соисполнительство (в преступлении)
• justifiable participation:    участие в совершении преступления, могущее быть оправданным по обстоятельствам дела

• All countries ' participation is important and appreciated.
  Чрезвычайно важно и необходимо, чтобы участвовали все страны.
• Such participation is provided through defined charity activities.
  Такое участие осуществляется через определенные виды благотворительной деятельности.
• Participation in a CDM project activity is voluntary.
  Участие в деятельности по проекту МЧР является добровольным.
• CST participation in joint exercises has increased substantially.
  Степень участия ГПСП в совместных мероприятиях существенно возросла.
• The participation of women in sport is increasing.
  Все более активно женщины участвуют в спортивной жизни.
• The first participation was in 1968 in Ethiopia.
  Её первая миссия была в Эфиопии в 1988.
• Thank you for your participation and your patience!
  Благодарим вас за участие и проявленное вами терпение!
• Private sector participation in generation is also encouraged.
  Участие частного сектора в производстве электроэнергии также поощряется.
• Despite this, women ' s participation is nominal.
  Несмотря на это, участие женщин является чисто номинальным.
• This participation shatters the stereotype of male domination.
  Такое участие разрушает стереотипы, связанные с господством мужчин.