parting перевод

• 1) расставание, разлука
  Ex: the bitterness of parting горечь разлуки
  Ex: parting is such sweet sorrow сладка горечь расставания
  
  2) прощание, отъезд
  Ex: at parting на прощание
  
  3) разветвление дороги, развилка
  Ex: the parting of the ways распутье
  Ex: to stand at the parting быть на распутье
  
  4) пробор (в волосах)
  Ex: parting in the middle прямой пробор
  
  5) _тех. отделение; разделение
  Ex: electrolytic parting электролитическое разделение
  
  6) _тех. разъем, стык
  
  7) _геол. отдельность, разделяющая пласты; рпослоек
  
  8) аффинаж, очистка металлов
  
  9) прощальный
  Ex: parting visit прощальный визит
  Ex: parting directions последние наставления
  Ex: he remembered his father's parting advice он вспомнил совет отца, данный ему на прощание
  
  10) разделяющий
  Ex: parting line _тех. линия разъема
  
  11) разветвляющийся, расходящийся (о дороге)
  
  12) _тех. отрезной (о резце)
  Ex: parting tool стамеска
  
  13) угасающий, умирающий
  Ex: parting day день, клонящийся к вечеру, угасающий день

• at parting:    на прощание
• clay parting:    глинистый прослой, пропласток глины
• deep parting:    отрезка с подачей инструмента на большую глубину
• dirt parting:    породный прослоек
• gold parting:    Аффинаж золота
• impermeable parting:    непроницаемый прослой
• impervious parting:    непроницаемый прослой
• irregular parting:    1. неправильная отдельность2. неправильная трещиноватость
• parting agent:    вещество, предотвращающее слипание или прилипание
• parting cell:    1. разделительная ячейка2. разделительный электролизер
• parting cup:    1) _ист. чаша с двумя ручками (из которой пьют двое при расставании)2) смесь эля с хересом
• parting cut:    резка, отрезка
• parting die:    отрезной штамп
• parting drill:    буровой станок для пород междупластья
• parting dust:    мет. припыл

• Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
  Ступайте же на распутья и, кого найдете, зовите на свадебный пир".