farewell перевод

• 1) прощание
  Ex: to bid one's farewell, to take farewell of, to make one's farewells прощаться
  
  2) прощальный прием гостей (перед отъездом и т. п.); "отвальная" (тж. farewell party)
  
  3) прощальный
  Ex: farewell smile прощальная улыбка
  
  4) прощаться
  
  5) прощай!
  Ex: farewell to the holidays! прощайте, праздники!

• a farewell to alms:    Прощай, нищета! Краткая экономическая история мира
• a farewell to arms:    Прощай, оружие!
• a farewell to dragons:    Не время для драконов (компьютерная игра)
• bid farewell:    [по]прощаться [проститься]
• farewell address:    ист "Прощальное послание" Послание президента Дж. Вашингтона [Washington, George] к нации, содержавшее его основные заветы в области внутренней и внешней политики страны. Опубликовано в се
• farewell audience:    см. audience of leave
• farewell dossier:    Досье Farewell
• farewell in june:    Прощание в июне
• farewell of slavianka:    Прощание славянки
• farewell party:    прощальный вечер прощальный вечер
• farewell pilgrimage:    Прощальное паломничество
• farewell speech:    прощальная речь
• farewell summer:    Лето, прощай!
• farewell to matyora:    Прощание с Матёрой
• farewell to nostradamus:    Lupin III: Farewell to Nostradamus

• And now, farewell, goodbye, God Bless you all.
  Вот и всё, до свидания, чёрт с тобой!
• You shall not walk long in darkness. Farewell!
  Не долго будешь ты идти во тьме. Прощай!
• He said farewell to us on this very spot.
  На этом самом месте он прощался с нами.
• Yesterday the Secretary-General practically gave us his farewell speech.
  Вчера Генеральный секретарь произнес, можно сказать, прощальную речь.
• Probably I have to say farewell to you forever!
  Кто мог подумать, что это прощание было навсегда!
• They played their farewell shows during December 2014.
  Они сыграли своё прощальное шоу в декабре 2014 года.
• The two bid farewell before Barry enters the portal.
  Они прощаются и Барри вновь проходит сквозь портал.
• His bemused friends held him a farewell party.
  Друзья жениха решают устроить ему прощальную вечеринку-мальчишник.
• Mr. President, dear colleagues, thank you and farewell.
  г-н Председатель, дорогие коллеги, и до свидания.
• Farewell dinner at one of the city restaurants.
  Прощальный ужин в одном из ресторанов города.