partisanship перевод

• 1) (слепая) приверженность
  
  2) горячая поддержка, защита (чего-либо)
  Ex: partisanship of the party поддержка партии

• bi-partisanship:    двупартийная система
• partisans parade:    Партизанский парад
• partisans (puwp fraction):    Партизаны (фракция ПОРП)
• partita:    1) _муз. партита
• partisans:    Приверженцы
• partita (penderecki):    Партита (Пендерецкий)
• partisan view:    предвзятое мнение
• partita for violin no. 3 (bach):    Партита для скрипки № 3 (Бах)
• partisan spirit:    предвзятое, пристрастное мнение; тенденционный настрой
• partite:    1) раздельный2) _бот. _энт. дольный, раздельный3) (-partite) как компонент сложных слов в значении4) составляющий часть Ex: tripartite трехсторонний

• The media makes political partisanship in electoral campaign.
  СМИ допускают политическую ангажированность в ходе предвыборной кампании.
• He was never a man of party partisanship.
  Он никогда не мог быть партийным человеком.
• Civil society also plays a role, and sometimes with disturbing partisanship.
  Гражданское общество также играет свою роль, порой не всегда беспристрастную, и это вызывает обеспокоенность.
• I appeal to colleagues whose alignment is not inevitably equivalent to blind partisanship.
  Я обращаюсь к тем коллегам, чья принадлежность к каким-либо группировкам не равнозначна с неизбежностью слепой приверженности.
• It is unwise for States to use politics and partisanship to impede progress in Haiti.
  Государствам неразумно прибегать к политическим играм и пристрастиям для того, чтобы помешать прогрессу в Гаити.
• Education shall be provided in a manner that is free form any religious influence, political partisanship or cultural prejudices.
  Образование свободно от религиозного влияния, политических пристрастий или культурных предрассудков.
• This process must transcend narrow partisanship if it is to contribute to sustainable conflict resolution in those areas.
  Необходимо подняться над узкими партийными интересами, чтобы добиться устойчивого урегулирования конфликтов в этих районах.
• Your partisanship, Mr. President, is based on an inaccurate perception of the nature and scope of the political differences.
  Ваша предвзятость, гн Председатель, обусловлена необъективным пониманием характера и диапазона политических разногласий.
• In 1219 the Bremen Chapter again ignored the Hamburg capitulars, fearing their Danish partisanship and elected Gebhard of Lippe archbishop.
  В 1219 году бременский капитул снова проигнорировал гамбургских каноников, опасаясь их приверженности датчанам, и избрал архиепископом Гебгарда Липпе.
• As in any parliament, there is bound to be a certain degree of partisanship and political manoeuvring in the General Assembly.
  Как и в любом парламенте, в Генеральной Ассамблее необходимо присутствие определенной степени политической приверженности и политического маневрирования.