partisanship примеры

• The media makes political partisanship in electoral campaign.
  СМИ допускают политическую ангажированность в ходе предвыборной кампании.
• He was never a man of party partisanship.
  Он никогда не мог быть партийным человеком.
• Civil society also plays a role, and sometimes with disturbing partisanship.
  Гражданское общество также играет свою роль, порой не всегда беспристрастную, и это вызывает обеспокоенность.
• I appeal to colleagues whose alignment is not inevitably equivalent to blind partisanship.
  Я обращаюсь к тем коллегам, чья принадлежность к каким-либо группировкам не равнозначна с неизбежностью слепой приверженности.
• It is unwise for States to use politics and partisanship to impede progress in Haiti.
  Государствам неразумно прибегать к политическим играм и пристрастиям для того, чтобы помешать прогрессу в Гаити.
• Education shall be provided in a manner that is free form any religious influence, political partisanship or cultural prejudices.
  Образование свободно от религиозного влияния, политических пристрастий или культурных предрассудков.
• This process must transcend narrow partisanship if it is to contribute to sustainable conflict resolution in those areas.
  Необходимо подняться над узкими партийными интересами, чтобы добиться устойчивого урегулирования конфликтов в этих районах.
• Your partisanship, Mr. President, is based on an inaccurate perception of the nature and scope of the political differences.
  Ваша предвзятость, гн Председатель, обусловлена необъективным пониманием характера и диапазона политических разногласий.
• In 1219 the Bremen Chapter again ignored the Hamburg capitulars, fearing their Danish partisanship and elected Gebhard of Lippe archbishop.
  В 1219 году бременский капитул снова проигнорировал гамбургских каноников, опасаясь их приверженности датчанам, и избрал архиепископом Гебгарда Липпе.
• As in any parliament, there is bound to be a certain degree of partisanship and political manoeuvring in the General Assembly.
  Как и в любом парламенте, в Генеральной Ассамблее необходимо присутствие определенной степени политической приверженности и политического маневрирования.
• We also hope that this thought will be guided by long—term common interest and be free of offhandedness and partisanship.
  Мы также надеемся, что эти размышления будут руководствоваться долгосрочным общим интересом и будут избавлены от элементов экспромта и предвзятости.
• He expressed disappointment in a report that involved itself in politics and partisanship rather than progress and professionalism.
  Он выразил разочарование по поводу доклада, в связи с которым приходится говорить о политизированности и предвзятости, а не о прогрессе и профессионализме.
• The townships of Umlazi and KwaMashu, just outside Durban, have been centres of major IFP-ANC conflict, where there have been allegations of police partisanship.
  Расположенные прямо в окрестностях Дурбана поселки Умлази и Квамашу стали очагом крупного конфликта между ПСИ и АНК.
• However, from the very beginning of its activities, the ICTY did not avoid politicization, bias and partisanship in its activities, particularly with respect to Yugoslavia.
  Однако с самого начала деятельность МТБЮ не избежала политизированности, предвзятости и заангажированности, прежде всего в отношении Югославии.
• In all circumstances, however, it is necessary for States to appoint commission members who will rise above partisanship and be first and foremost dedicated to the truth.
  Однако в любых обстоятельствах необходимо, чтобы государства назначали членов комиссий, способных подняться над партийными пристрастиями и в первую очередь приверженных установлению истины.
• He signaled his partisanship by first taking up residence with Paul Dudley, son of the last-appointed governor Joseph Dudley and a land bank opponent, rather than Acting Governor William Tailer.
  Он сразу обозначил свой дальнейший курс, поселившись в Пола Дадли, сына бывшего губернатора Джозефа Дадли и противника земельного банка, а не у исполняющего обязанности губернатора Тейлера.