penetrating перевод

• 1) сильный, острый
  Ex: penetrating smell сильный запах
  
  2) проницательный, острый
  Ex: penetrating mind острый ум
  Ex: penetrating eye острый глаз; видит насквозь
  
  3) пронизывающий
  Ex: penetrating wind пронизывающий ветер
  
  4) пронзительный
  Ex: penetrating cry пронзительный крик
  
  5) _спец. пенетрирующий, проникающий, сквозной
  Ex: penetrating wound сквозное ранение; глубокая рана
  
  6) _физ. проникающий; жесткий (об излучении)

• air-penetrating:    воздухопроницаемый
• low-penetrating:    слабопроникающий
• penetrating agent:    текст. смачиватель
• penetrating component:    жёсткая компонента, проникающая компонента, жёсткая составляющая
• penetrating dose:    проникающая доза
• penetrating force:    1) _воен. группировка, группа прорыва
• penetrating hypha:    внедряющаяся гифа
• penetrating keratoplasty:    сквозная кератопластика
• penetrating look:    проницательный взгляд
• penetrating mode:    проникающая мода
• penetrating oil:    1. пропиточное масло2. масло с повышенной смачивающей способностью
• penetrating particle:    проникающая частица
• penetrating power:    1. проникающая способность2. усилие рабочей кромки ковша
• penetrating radiation:    проникающее излучение
• penetrating shower:    проникающий ливень

• Production is expanding and penetrating into new regions.
  Их производство ширится и охватывает новые регионы.
• Sometimes they remain without penetrating very deep.
  Как правило, они не могут проникнуть сколько-нибудь глубоко.
• Intelligence is penetrating the darkest corners of the globe.
  Другие просто сосредотачиваются на исследовании самых тёмных уголков мира.
• They are penetrating all phases of the budgetary process.
  Они используются на всех стадиях подготовки бюджета.
• Possesses an ideal combination of ingredients and high penetrating ability.
  Обладает идеальным сочетанием компонентов и высокой проникающей способностью.
• By penetrating deeper and hushing the noise of thoughts.
  Проникая глубже и заглушая шум мыслей.
• Restores keratin in hair structure penetrating deep.
  Восстанавливает кератина волос структура проникнуть глубоко.
• Ayyar and others noted that Ramanujan's eyes appeared intensely penetrating.
  Ayyar и другие заметили что глаза Ramanujan показались интенсивно penetrating.
• Ayyar and others noted that Ramanujan's eyes appeared intensely penetrating.
  Ayyar и другие заметили что глаза Ramanujan показались интенсивно penetrating.
• Cosmic rays penetrating into the Heliosphere interact with the solar wind.
  Космические лучи проникают в гелиосферу, взаимодействуя с солнечным ветром.