persistency перевод

• 1) упорство; упрямство

• persistence time:    время выдержки, выдержка времени
• persistence preference:    мат. сохраняющееся предпочтение
• persistent:    1) упорный, настойчивый Ex: persistent thought неотступная мысль Ex: to be persistent in one's intentions быть настойчивым в своих планах (намерениях)2) стойкий, устойчивый, постоянный Ex: persisten
• persistence of vortices:    сохраняемость вихрей
• persistent ache:    постоянная боль, стойкая боль
• persistence of vortex:    сохранение вихря
• persistent amplitude wave:    незатухающая волна
• persistence of vision:    инертность зрительного восприятия
• persistent cancer:    опухолевый очаг, сохранившийся после лечения

• Higher organic matter contents seem to drastically increase the persistency.
  Судя по всему, повышенное содержание органических веществ резко повышает его стойкость.
• Thus persistency criteria may only be met partly for the soil compartment.
  Таким образом, критерий стойкости выполняется не для всех типов почвы.
• High persistency of BDE-209 in soil and sediment is demonstrated in several studies.
  В ряде исследований продемонстрирована высокая стойкость БДЭ-209 в почве и отложениях.
• Further evidence for the persistency of BDE-209 is provided by studies on sludge and soil.
  Новые свидетельства стойкости БДЭ-209 приводятся в исследованиях ила и почвы.
• The last sentence should be altered to reflect the persistency of endosulfan under acidic conditions.
  Последнее предложение следует изменить, чтобы отразить стойкость эндосульфана в кислотной среде.
• The toxicity associated with oral route exposure is confirmed as well as its high persistency.
  Подтверждена токсичность вещества при пероральном приеме, а также его высокая стойкость.
• Italy was also concerned at the frequency and persistency of sexual abuse of children.
  Италия была также обеспокоена частотностью и неизменным сохранением случаев сексуального надругательства над детьми.
• The toxicity associated with oral route exposure was confirmed, as was the high persistency of PFOS.
  Подтверждена токсичность, связанная с пероральным путем воздействия, а также высокая стойкость ПФОС.
• Although the persistency in soil is not fulfilled by these data, all the other criteria are.
  Хотя на основе этих данных критерий по стойкости в почве не выполняется, все остальные критерии выполнены.
• Monitoring data from remote regions add to the lines of evidence for the persistency of HCBD in the environment.
  Данные мониторинга удаленных районов подкрепляют свидетельства стойкости ГХБД в окружающей среде.