persistence перевод

• 1) упорство, настойчивость
  Ex: persistence and courage are wonderful qualities упорство и смелость - превосходные качества
  
  2) выносливость, живучесть, стойкость
  Ex: the persistence of a number of crestaceous types живучесть некоторых видов ракообразных
  
  3) постоянство, продолжительность
  Ex: the persistence of a high temperature in the patient устойчивая высокая температура у больного
  
  4) продолжение существования, инерция
  Ex: persistence of an impression (of vision) инерция зрительного восприятия
  Ex: persistence of screen _тлв. послесвечение (экрана)

• eye persistence:    инерционность зрения
• fluorescence persistence:    длительность высвечивания, длительность флуоресценции
• long persistence:    длительное послесвечение
• object persistence:    инерционность объекта
• persistence capability:    живучесть
• persistence characteristic:    характеристика послесвечения
• persistence duration:    продолжительность послесвечения (люминофора)
• persistence hunting:    Охота настойчивостью
• persistence length:    Персистентная длина
• persistence model:    персистентная модель
• persistence of bed:    неразрывность пласта
• persistence of sensation:    стойкость ощущения
• persistence of vision:    инертность зрительного восприятия
• persistence of vortex:    сохранение вихря
• persistence of vortices:    сохраняемость вихрей

• But it demands persistence and dedication from the learners.
  Но она требует настойчивости и преданности от учащихся.
• The work needs to continue with persistence and perseverance.
  Необходимо с настойчивостью и упорством продолжать эту работу.
• Persistence is often a key element of success.
  Настойчивость зачастую является ключевым элементом ее успеха.
• New data showed the persistence of large disparities.
  Новые данные указывают на сохранение больших различий.
• Many factors contribute to the persistence of torture.
  Живучести практики применения пыток способствуют многие факторы.
• Enables session state persistence for the ASP application.
  Включает сохранение состояния сеанса для приложения ASP.
• The new persistence in inequality was very worrisome.
  Новое явление хронического неравенства вызывает большую тревогу.
• TBT shows significant persistence in sediments, however.
  Вместе с тем ТБО обладает значительной стойкостью в отложениях.
• It noted the persistence of patriarchal attitudes regarding women.
  Он отметил сохранение патриархального отношения к женщинам.
• It has required both patience and persistence.
  Для этого потребовались и терпение, и настойчивость.