tenacity перевод

• 1) цепкость
  Ex: tenacity of memory цепкость памяти
  Ex: tenacity of purpose целустремленность
  Ex: tenacity of belief живучесть веры
  
  2) упорство, настойчивость, целеустремленность
  Ex: with the tenacity of a bulldog с упорством бульдога
  Ex: my tenacity was rewarded мое упорство было вознаграждено
  
  3) крепость, прочность
  
  4) _спец. вязкость, сила сцепления; связность (грунта)
  Ex: tenacity of glue клейкость
  
  5) _тех. сопротивление разрыву

• great tenacity:    большая сила воли to demonstrate great tenacity ≈ проявить большую силуволи
• tenacity of lubrication film:    прочность масляной плёнки, прочность плёнки смазки
• tenaciously:    1) цепко Ex: to cling tenaciously to smth. цепко держаться за что-л., цепляться за что-л. изо всех сил
• tenacious metal:    вязкий металл
• tenacious d: медиатор судьбы:    Tenacious D in The Pick of Destiny
• tenacle:    1) _уст. черенок; усик
• tenacious d in the pick of destiny:    Tenacious D: Медиатор судьбы
• tenacula:    1) _pl. от tenaculum
• tenacious:    1) цепкий Ex: tenacious grip цепкая хватка2) крепкий, прочный Ex: tenacious memory цепкая память Ex: tenacious of life живучий Ex: tenacious in defence стойкий в защите Ex: to be tenacious of one's
• tenaculum:    1) _мед. держатель, крючок2) _зоол. зацепка вилочки (у ногохвосток)

• Therefore, man destroys domestic bugs with a special tenacity.
  Поэтому человек уничтожает домашних клопов с особенным упорством.
• With the same tenacity he has worked on his product.
  С таким же упорством он работал над своим продуктом.
• I pay tribute to your courage and tenacity of character.
  Отдаю должное Вашей смелости и упорству характера.
• His tenacity has won him admiration and serves as an example.
  Проявленные им упорство и настойчивость вызывают восхищение и служат примером.
• Congratulations, therefore, on such tenacity.
  Поэтому мы поздравляем Вас с такой настойчивостью.
• Natural looking, proven durability, excellent UV stability, High strength and tenacity.
  Естественный вид, проверенных прочность, отличный УФ стабильность, высокая прочность и упорство.
• Its tenacity is bearing fruit.
  Ее настойчивость приносит свои плоды.
• That challenge requires courage, tenacity, commitment and generosity. Above all, let us act.
  Но самое главное, давайте начинать действовать.
• The resourcefulness and tenacity of women in these countries, however, should be recognized.
  В то же время следует отметить находчивость и упорство женщин в этих странах.
• Invincible tenacity is forged by labor; precisely everyday work is the accumulation of the treasure.
  Несломимое упорство выковывается трудом, именно ежедневный труд есть накопление сокровища.