person перевод

• 1) человек; личность; особа; субъект
  Ex: who is that person? кто этот человек?
  Ex: a very important person важная персона (личность)
  Ex: I noticed that two or three persons were there я заметил, что там было два-три человека
  Ex: he was a pleasant person он был приятным человеком
  Ex: a pale thin person of a man худой, бледный человек
  Ex: in one's (own) person лично, собственной персоной
  Ex: not a single person никого, ни души
  Ex: without exception of persons невзирая на лица
  Ex: a person does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались
  Ex: what is a person to do? что человеку делать?
  Ex: displaced person перемещенное лицо
  Ex: offences against the person _юр. преступления против личности
  Ex: the said persons упомянутые лица
  Ex: some person or persons unknown неизвестное лицо или лица
  
  2) внешность; облик
  Ex: a young woman of an agreeable person молодая женщина приятной наружности
  Ex: he has a fine person он хорош собой
  Ex: to have a commanding person иметь внушительный вид
  Ex: he was attracted not by her person but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум
  
  3) действующее лицо, персонаж
  Ex: in the person of в роли
  Ex: she was wonderful in the person of Ophelia она была великолепна в роли Офелии
  
  4) _юр. физическое лицо (тж. natural person); юридическое лицо (тж. legal person, artificial person)
  Ex: public juridical persons публичные юридические лица
  Ex: composite international persons сложные международные лица
  Ex: person of law субъект права
  Ex: stateless person лицо без гражданства
  
  5) _грам. лицо
  Ex: the second person plural второе лицо множественного числа
  
  6) _зоол. самостоятельная особь, самостоятельный зооид (в колонии)
  
  7) _рел. лицо (божества); ипостась

• -person:    1) компонент сложных слов со значением: человек (без указания на пол) Ex: chairperson председатель Ex: salesperson продавец
• in person:    лично
• person-to-person:    1) _тел. с указанием вызываемого лица (о междугородном или международном вызове)
• person-to-person call:    вызов определенного лица
• person-to-person service:    служба межперсональной связи
• accused person:    обвиняемый
• acquitted person:    оправданный
• adjudicated person:    лицо, в отношении которого вынесено судебное решение
• affiliated person:    аффилиированное лицо
• afflicted person:    больной
• aggrieved person:    юр. пострадавший синоним: individual
• application in person:    личное заявление
• apply in person:    обращаться лично
• apprehended person:    задержанный
• arraigned person:    лицо, которому предъявлено обвинение

• That ' s less than $4 per person.
  Это меньше, чем 4 долл. США на человека.
• Hezekiah was the Messiah or a Messianic person.
  Езекия был самим Мессией либо личностью мессианского толка.
• Ni = number of persons per square meter.
  ni = количество человек на квадратный метр площади.
• Under the circumstances a person feels especially offended.
  В таких случаях люди чувствуют себя особенно оскорбленными.
• Are transfer prices per person or per vehicle?
  Цены передачи на человека или за транспортное средство?
• Another person of this name occurs in Plutarch.
  В её честь названа борозда Инанны на Плутоне.
• These two groups make up 0.8 million persons.
  Эти две группы составляют приблизительно 0,8 млн. человек.
• Efforts to combat trafficking in persons should continue.
  Следует продолжить усилия по борьбе с торговлей людьми.
• May a ritually unclean person approach the Eternal?
  Можно ли ритуально нечистому человеку приближаться к Сущему?
• Average population density is 37.5 persons per km².
  Средняя плотность населения равняется 37,5 человека на км2.