somebody перевод

• 1) часто _ирон. человек с положением, важная персона, "шишка"
  Ex: he's (a) somebody он влиятельный человек; он личность
  Ex: the desire to be somebody стремление выйти (выбиться) в люди
  Ex: they are somebodiesin their own village в своей деревне они пользуются влиянием
  Ex: he thinks himself a somebody он считает себя персоной, он много о себе воображает
  Ex: she acts as if she were (a) somebody она ведет себя так, как будто она невесть кто
  
  2) имярек, такой-то
  Ex: General S. ordered to bring up the guns генерал имярек приказал подтянуть орудия
  
  3) _шотл. милый; милая
  Ex: I'm going to marry my somebody я женюсь на своей милой; я выйду замуж за своего милого
  
  4) используется в сочетаниях
  Ex: somebody or other кто-то, тот или иной человек
  Ex: somebody or other has told him кто-то сказал ему (об этом)
  Ex: Mr. S. or other некто, один человек
  
  5) кто-то, кое-кто
  Ex: somebody has taken my pen (has left the gas on) кто-то взял мою ручку (забыл выключить газ)
  Ex: somebody os knocking стучат, кто-то стучит
  Ex: somebody is missing кого-то не хватает, кого-то нет
  
  6) кто-нибудь
  Ex: I want somebody strong enough to... мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы... _Id: somebody walking on my grave что-то меня дрожь пробирает

• love somebody:    Love Somebody (album)
• somebody else:    кто-нибудь другой
• somebody's heartbreak:    Somebody’s Heartbreak
• somebody's me:    Somebody’s Me
• somebody’s heartbreak:    Somebody's Heartbreak
• somebody’s me:    Somebody's Me
• to love somebody:    To Love Somebody (song)
• love somebody (album):    Love Somebody
• somebody else (the 1975 song):    Somebody Else
• somebody to love (1994 film):    Любить кого-то
• somebody to love (queen song):    Somebody to Love (песня Queen)
• somebody to you (ep):    Somebody to You (мини-альбом)
• somebody up there moviep.jpg:    Файл:Somebody up there moviep.jpg
• somebody's me.jpg:    Файл:Somebody's Me.jpg
• somebody's watching me:    Somebody’s Watching Me

• Somebody climbed in our future without our knowledge.
  Кто-то влез в наше будущее без нашего ведома.
• Somebody wrote to us saying he had one.
  Он написал программу и решил передать ее нам.
• But I believe somebody had her read it.
  Но я полагаю, что кто-нибудь дал ей такую возможность.
• How can it be brought down by somebody else?
  Каким образом кто-то извне может способствовать ее нисхождению?
• Somebody had apparently got up there and killed him.
  Он упал на какого-то человека и убил его.
• Wasn't somebody else supposed to be here too?
  Может быть, здесь должен быть кто-то еще?
• It is like somebody who has changed flat.
  Это сравнимо с переездом на новую квартиру.
• Somebody should teach these bad boys a lesson.
  Кто-то должен научить этих плохих мальчиков урок.
• This is probably somebody he's known for years.
  Возможно, вы знали этого человека долгие годы.
• Ashley fears that somebody is following her.
  Эшли кажется, что её кто-то преследует это пугает.