pliant перевод

• 1) гибкий
  
  2) мягкий, пластичный
  Ex: pliant clay мягкая (пластичная) глина
  
  3) податливый, уступчивый, мягкий, сговорчивый
  Ex: he has a pliant nature у него мягкий (уступчивый) характер
  
  4) хорошо приспосабливающийся

• pliant fiber:    гибкое волокно
• pliant fibre:    гибкое волокно
• pliancy:    1) гибкость Ex: political pliancy политическая гибкость Ex: pliancy of mind гибкость ума2) мягкость; уступчивость, податливость, сговорчивость
• pliably:    1) гибко; мягко2) уступчиво, податливо
• pliable pipe:    гибкая труба
• pliable part:    гибкая деталь (напр. шланг), податливая деталь
• pliantly:    1) гибко; мягко2) податливо, с уступками
• pliable mylar-etched sensor:    датчик на основе гибкой майларовой плёнки с рисками
• pliantness:    1) гибкость Ex: political pliantness политическая гибкость Ex: pliantness of mind гибкость ума2) мягкость; уступчивость, податливость, сговорчивость

• NAPPA is durable, soft and pliant.
  НАППА — это прочный, мягкий и податливый материал.
• The rebellion thus became a pliant tool in the futile attempts to subjugate the Sudan.
  Таким образом, мятеж стал послушным инструментом в тщетных попытках покорить Судан.
• He saw pliant girls offering him the laurels of victory before they fainted before his conquering feet.
  Он уже видел девушек, возлагающих ему на голову лавровые венки и падающих к его ногам.
• According to Davide Livermore’s vision, Turandot is feminine, lithe; all of her movements are very pliant, which attracts men.
  В видении Давиде Ливермора, Турандот женственная, гибкая, все ее движения очень пластичны, чем и привлекают мужчин.
• Morina came to be seen as a pliant proxy of the Serbian leader Slobodan Milošević, although Milošević initially despised Morina.
  Морина показал, что он является сильным представителем сербского лидера Слободана Милошевича, хотя тот изначально презирал Морину.
• Many employers view women as more pliant and less prone to claim their rights or to participate in union action.
  Многие наниматели считают, что женщины более уступчивы и в меньшей степени склонны отстаивать свои права или участвовать в профсоюзной деятельности.
• Urban VI did himself no favors; whereas the cardinals had expected him pliant, he was considered arrogant and angry by many of his contemporaries.
  Урбан не сделал ничего, чтобы помочь себе — в то время как кардиналы ожидали от него податливости и послушания, он продемонстрировал им высокомерие и гнев.
• Hattersley declares that he wants a pliant wife who will not interfere with his fun, but the truth is that he really wants quite the opposite.
  Ральф Хэттерсли заявил, что хочет себе тихую и кроткую жену, которая не будет пытаться препятствовать его развлечениям, но со временем он понимает, что хотел совершенно противоположного.
• Always in the van hastened Eero, cutting down the tough pliant shoots with his hook. So fell imun an acre of luxuriant forest, and all around spread the fresh perfume of new chips and of green fir branches.
  Немало тунландов дремучего леса было повалено, вокруг стоял запах зеленой хвои и смолистых щепок.
• The tousled hair of Pluto, the pliant flesh of Proserpina, or the forest of leaves beginning to envelop Daphne all demonstrate Bernini's exactitude and delight for representing complex real world textures in marble form.
  Взлохмаченные волосы Плутона, податливая плоть Прозерпины, листья, начинающие покрывать Дафну, — всё это демонстрирует, с каким восторгом и точностью Бернини переносил реальные формы в мрамор.