flexible перевод

• 1) гибкий
  Ex: flexible cable гибкий трос
  Ex: flexible langauge богатый, выразительный язык
  
  2) эластичный, упругий
  Ex: flexible wire мягкая проволока
  Ex: flexible binding мягкий переплет
  Ex: flexible pipe шланг
  
  3) _тех. ковкий
  
  4) податливый, уступчивый
  Ex: flexible character мягкий, уступчивый характер
  
  5) маневренный, подвижный
  Ex: flexible defense маневренная (эластичная) оборона
  Ex: flexible gun турельная (стрелково-пушечная) установка
  Ex: flexible transport безрельсовый транспорт
  
  6) свободный (о режиме рабочего дня и т. п.)
  Ex: flexible curriculum свободное расписание
  Ex: flexible time свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы); скользящий график
  
  7) универсальный (о приборе, методе и т. п.)

• flexible annulus:    упругое кольцо
• flexible antenna:    гибкая антенна
• flexible apron:    1. гибкая рисберма2. гидр. гибкое крепление
• flexible arch:    гибкая арка
• flexible arm:    податливая рука (сборочного робота)
• flexible armature:    пружинный якорь (реле)
• flexible array:    массив с переменными границами
• flexible articulation:    нежесткое шарнирное сочленение
• flexible assembly:    гибкое сборочное производство
• flexible automation:    гибкая автоматизация
• flexible axle:    гибкая ось; самоустанавливающаяся ось
• flexible bag:    эластичный резервуар
• flexible balancer:    гибкий противовес (антенны)
• flexible bar:    гибкий стержень
• flexible beam:    гибкая балка, податливая балка (напр. аналог руки робота)

• Artificial green flexible flooring, officially approved for competitions.
  Эластичное покрытие из искусственного газона, годное для соревнований.
• Flexible system for production, assembly and handling technology.
  Гибкая система для технологии производства, сборки и манипулирования.
• Flexible IBCs shall only be used for solids.
  Мягкие КСГМГ должны использоваться только для твердых веществ.
• She was in favour of flexible working methods.
  Она заявила, что выступает за гибкие методы работы.
• You may select your own flexible cancellation policy.
  Вы можете выбрать свою собственную гибкую политику отмены.
• 7.Extensive international cooperation experience. Flexible business collaboration models.
  опыт международного сотрудничества 7.Экстенсиве. Гибкие модели делового сотрудничества.
• Water toys with soft, flexible and safe features.
  Вода забавляется с мягкими, гибкими и безопасными особенностями.
• The Cluster has a flexible and open membership.
  Тематическая группа имеет гибкую и открытую систему членства.
• This timetable is only indicative and is flexible.
  Этот график носит сугубо ориентировочный и гибкий характер.
• This method is flexible and easy to maintain.
  Этот способ является достаточно гибким и сравнительно простым.