pomp перевод

• 1) тж. _pl. пышность, великолепие, показной блеск
  Ex: pomp and pageantry пышность и великолепие
  Ex: with much (great) pomp с большой пышностью
  Ex: the pomps and vanities of the world блеск и суета этого мира
  
  2) помпа, напыщенность
  
  3) _уст. пышная процессия

• pomp and circumstance marches:    Торжественные и церемониальные марши
• pompéu:    Помпеу
• pompée-class ship of the line:    Линейные корабли типа Pompée
• pompée-class ships of the line:    Линейные корабли типа Pompée
• afrânio pompílio gastos do amaral:    Амарал, Афраниу Помпилиу Гастуш ду
• линейные корабли типа pompée:    Pompée-class ships of the line
• pomoy:    Помуа
• pomorze army:    Армия «Поможе»
• pomorye:    Поморье
• pompa circensis:    Торжественная помпа
• pomortsevo:    Поморцево (Пермский край)
• pompadour:    1) что-л. в стиле "помпадур"2) женская прическа "помпадур" (обыкн. с валиком)3) высокая мужская прическа4) малиновый или розовый цвет5) ткань "помпадур"6) яркий узор в виде веточек цветов по белому
• pomortsev (crater):    Поморцев (лунный кратер)
• pompadour cotinga:    украшенная котинга-помпадур (Xipholena punicea)

• A benefactor bought the required insulin pomp for the girl.
  Нашелся благотворитель, который приобрел для девочки необходимую ей инсулиновую помпу.
• This auspicious festival is celebrated with great pomp and splendor.
  Этот день считается крайне благоприятным и празднуется с помпой и весельем.
• He was buried with pomp.
  Похоронен он был с большой помпой.
• Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments.
  В шео́л брошены твоя гордость и звук твоих струнных инструментов.
• They convey an idea of solemnity but they are not made heavier by excessive pomp.
  Великолепно, но без отягощающей поверхностной помпезности.
• The Austrian court admired her rich endowment, but also noted a taste for luxury and pomp.
  Австрийский двор был в восхищении её богатым приданым, но также отметил её вкус к роскоши и пышности.
• Michael Esper as Lieutenant Donnie Pomp (season 1), a corrupt member of NYPD Internal Affairs who is in league with Wozniak.
  Майкл Эспер — лейтенант Донни Помп, коррумпированный член отдела внутренних дел в Нью-Йорке, который находится в союзе с Возняком.
• In the years since then I have experienced inner miracles: peace and a joy which the world with all its pomp is unable to give.
  В те годы, которые прошли с того времени я испытал чудеса в моей внутренности.
• This public discussion of his affairs was not in the least dignified, and detracted vastly from the pomp and mystery which should surround a Commodore.
  Публичное обсуждение дел, касающихся только его одного, вряд ли способствовала бы сохранению величия и тайны, окружающей коммодора.
• Trip without pomp — there were few who knew him by sight. 24-25 December, two meetings chaired by Sri Aurobindo. 31 December, Sri Aurobindo left Surat.
  Начало жестоких репрессий против них. 31 декабря — Шри Ауробиндо уезжает из Сурата в Бароду.