practise перевод

• 1) тренироваться, упражняться, практиковаться
  Ex: to practise tennis заниматься теннисом
  Ex: to practise scales разучивать гаммы, упражняться в гаммах
  Ex: to practise the violin упражняться в игре на скрипке
  Ex: you should practise this stroke вам надо отработать это движение
  
  2) тренировать, обучать
  Ex: to practise children in habits of obedience учить детей послушанию
  Ex: to practise pupils in penmanship учить школьников писать (умению излагать свои мысли)
  
  3) практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально
  Ex: to practise law практиковать в качестве адвоката
  Ex: to practise medicine заниматься врачебной деятельностью
  
  4) осуществлять, применять на практике
  Ex: to practise religion исповедовать релинию
  Ex: to practise moderation in what one eats проявлять умеренность в еде
  Ex: he fully practises what he preaches у него слова не расходятся с делом; он живет согласно своим убеждениям
  
  5) (on, upon) пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть (на чем-л.)
  Ex: to practise on smb.'s weaknesses играть на чьих-л. слабостях
  Ex: to practise upon smb.'s inexperience воспользоваться чьей-л. неопытностью
  
  6) делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение
  Ex: to practise early rising иметь обыкновение вставать рано
  
  7) _редк. заниматься происками, интригами

• practise on:    обманывать; пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на (чем-л.) Bypractising on her fears, the criminals made the old lady give them hermoney. ≈ Сыграв на страхах старухи, грабители сумели заб
• practise a profession:    заниматься профессиональной деятельностью
• practise a religion:    исповедовать веру
• practise deceit:    хитрить, обманывать
• practise deception:    обманывать
• practise equivocation:    хитрить, обманывать
• practise upon:    обманывать; пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на (чем-л.) Bypractising on her fears, the criminals made the old lady give them hermoney. ≈ Сыграв на страхах старухи, грабители сумели заб
• practise what you preach:    выполнять то, что ты проповедуешь; жить согласно убеждениям He practises what he preaches. — У него слова не расходятся с делом / он живет согласно своим убеждениям. синоним: walk the talk
• practile:    1) _информ. практиль (процент релевантных документов, выданных в результате поиска)
• practicum:    1) _ам. практические или лабораторные занятия
• practicism:    сущ. 1) практицизм, деловитость; 2) противопоставление практики теории.
• practicing physician:    = practitioner практический врач, практикующий врач, врач-практик
• practicing lawyer:    практикующий юрист, адвокат

• Drink plenty of fluids during and after the practise.
  Пейте достаточно жидкости во время и после тренировки.
• Admitted to practise law in Uganda in 1966.
  Допущен к юридической практике в Уганде в 1966 году.
• Do you want to practise your favorite exercise intensively?
  Хотите более интенсивные занятия и более быстрый результат?
• You will practise what you've learnt with written exercises.
  Ты закрепишь новый материал с помощью письменных упражнений.
• People are encouraged to practise their ancestral cultures.
  Жителям страны создаются условия для сохранения культуры их предков.
• Practise behaviours of disease prevention and healthful.
  собственным поведением способствовать предупреждению заболеваний и сохранению здоровья.
• We try to practise what we preach.
  Мы стараемся на практике осуществить то, что мы проповедуем.
• For thou that judgest dost practise the same things.
  ибо делаешь то же самое ты, судящий.
• For thou that judgest dost practise the same things.
  потому что, судя другого, делаешь то же.
• Sadly, he will never practise medicine again.
  К сожалению, он никогда уже не будет работать врачом.