practice перевод

• 1) практика; применение, осуществление на практике
  Ex: in practice на практике, на деле, фактически; на поверку
  Ex: to put in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь
  Ex: theory without practice is useless теория без практики бессмысленна (мертва)
  
  2) обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядок
  Ex: international practice международная практика
  Ex: established diplomatic practice установившаяся (общепринятая) дипломатическая практика
  Ex: usual (routine) practice обычная (установившаяся) практика; обычное дело
  Ex: practice of trade торговый обычай, торговая практика
  Ex: to make a practice of daily exercise взять себе за правило ежедневно делать физзарядку
  Ex: my usual practice is to tip the waiter я имею обыкновение давать чаевые
  Ex: it was then the practice тогда это было принято
  Ex: the practice of going to bed late привычка поздно ложиться спать
  
  3) ритуал; церемониал
  
  4) тренировка, упражнение
  Ex: choir practice репетиция хора
  Ex: dry rowing practice _спорт. "сухой" курс гребли
  Ex: practice ground _воен. учебный плац; _с-х. опытное поле
  Ex: practice jump _спорт. учебный прыжок; пробный прыжок
  Ex: to be out of practice разучиться, давно не заниматься (чем-л.)
  Ex: to keep in practice держать себя в форме, не прекращать тренировок (занятий)
  Ex: she's doing her practice at the piano она упражняется в игре на рояле
  Ex: I haven't done much practice я мало упражнялся (тренировался)
  Ex: it takes years of practice нужны годы (упорных) занятий
  Ex: practice makes perfect навык мастера ставит
  
  5) учебная стрельба (тж. instruction practice)
  Ex: practice ammunition _воен. учебные боеприпасы
  Ex: practice dummy _воен. учебный патрон
  
  6) практика, деятельность (врача, адвоката)
  Ex: dental practice зубоврачебная практика
  Ex: to be in practice практиковать
  Ex: he has retired from practice он бросил практику
  
  7) практика, клиентура
  Ex: he has a large practice он имеет большую практику (клиентуру)
  
  8) _юр. процессуальная норма; процессуальное право
  
  9) _pl. _уст. делишки, махинации
  Ex: corrupt practices ловкие происки
  Ex: discreditable practices темные дела
  Ex: sharp practices мошенничество
  
  10) происки, интрига
  
  11) _ам. тренироваться, упражняться, практиковаться
  
  12) _ам. тренировать, обучать
  
  13) _ам. практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально
  
  14) _ам. осуществлять, применять на практике
  
  15) _ам. (on, upon) пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть (на чем-л.)
  
  16) _ам. делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение

• in practice:    1) на практике, на деле 2) на поверку на практике
• the practice:    Практика (телесериал)
• abusive practice:    недобросовестная практика; злоупотребление (какими-л. правилами)
• accounting practice:    практика отчетности
• administrative practice:    административная практика
• admission to practice:    допуск к практической деятельности
• anticompetitive practice:    монополистическая практика, практика подрыва свободной конкуренции
• antitrust practice:    практика применения антитрестовского законодательства
• approved practice:    принятая, установленная практика
• baad (practice):    Баад
• banking practice:    банковская практика
• best practice:    Лучшая практика
• blank practice:    учебная стрельба холостыми патронами
• blasting practice:    порядок ведения взрывных работ
• blowing-in practice:    порядок задувки (доменной печи)

• In this area, States ' practices vary significantly.
  Методы, практикуемые государствами в этой области, существенно различаются.
• This practice allows for ongoing dialogue with UNRWA.
  Эта практика способствует поддержанию постоянных контактов с БАПОР.
• This practice is reflected in draft guideline 2.3.3.
  Эта практика отражена в проекте основного положения 2.3.3.
• Discontinuation of such a practice could generate savings.
  Отход от этой практики может дать экономию средств.
• The international community must eliminate such illegal practices.
  Международное сообщество непременно должно упразднить такую противозаконную практику.
• Identify good management practices and best available technologies.
  Выявление надлежащей практики управления и наилучших имеющихся технологий.
• Promoting contraceptive practice among women remains a challenge.
  Одной из проблем по-прежнему остается применение противозачаточных средств.
• Good practice in this regard was very scant.
  В этой области очень мало примеров надлежащей практики.
• The custom is also practiced elsewhere in Somalia.
  Подобный обычай практикуется также в других районах Сомали.
• Stereotypes and harmful practices; and violence against women.
  Стереотипы и вредная практика; насилие в отношении женщин.