prankish перевод

• 1) проказливый; шаловливый, озорной
  
  2) шутливый
  
  3) капризный (о машине)

• prank ii:    prank IIv 1) крикливо одеваться, разряжаться ( тж. to ~ out, to ~ up); 2)пускать пыль в глазаprank iiv 1) крикливо одеваться, разряжаться ( тж. to ~ out, to ~ up); 2)пускать пыль в глаза
• prank i:    n проделка, трюк, шалость; to play ~s откалывать штуки, резвитьсяprank In проделка, трюк, шалость; to play ~s откалывать штуки, резвиться
• pranks:    Шутки
• prank call:    Пранк
• pranks a lot:    Море приколов
• prank:    1) выходка, проделка; проказа, шалость; шутка Ex: to play pranks откалывать номера (шутки); капризничать, "барахлить" (о машине) Ex: to play pranks on smb. сыграть шутку с кем-л.; разыграть кого-л.2
• pranksome:    1) проказливый; шаловливый, озорной2) шутливый
• prangos:    Прангос
• prankstars:    Звёздные шалости

• Prankish fishermen avoided the island where so many had died.
  Франкские рыбаки избегают остров, превратившийся в могилу многих сотен людей.
• Early in the new spring we fell back before an army of Prankish warriors.
  Ранней весной нам пришлось снова отступить под напором франкских армий.
• Galahad enquired whether we planned to make our own raids on the Prankish encampments ashore.
  Галахад поинтересовался, собираемся ли мы совершать набеги на лагеря саксов, разбитые у берега.
• We could see the dark shapes of Prankish spearmen still crossing the causeway and splashing off its end towards the fallen city.
  В опускавшейся ночной тьме мы еще могли различить фигуры последних франков, прыгавших с насыпной дороги и устремлявшихся к разрушенным стенам павшей крепости.
• "Don't go sentimental on me now! " Merlin snapped, then hurried to the window as a Prankish warrior burst through the flames in the doorway and slid along the table's top, screaming defiance.
  Не время распускать нюни! — вдруг рявкнул Мерлин и сам помчался к окну, когда к нам сквозь огонь рванулся обезумевший от боли и злобы франк с поднятым копьем.