pre-edit перевод

• предредактировать (редактировать данные перед их основной обработкой)

• edit:    1) _разг. редакционная статья2) монтаж (кино- или телефильма)3) редакция (какой-л. работы); редактура4) редактировать, готовить к печати Ex: to edit a manuscript редактировать рукопись5) быть редакт
• pre:    pre-прист. 1) перед, до, предварительно предшествование во времениpre-recorded ≈ записанный заранее prehistoric ≈ доисторическийpre-prandial ≈ дообеденный синоним: beforehand, in advance 2) передмес
• pre-:    1) образует слова, в которых имеет значение до, перед, раньше (во времени Ex: preoperative предоперационный Ex: pre-election предварительные выборы Ex: pre-war довоенный Ex: precaution предосторожно
• assemble edit:    продолжение записи
• backspace edit:    монтаж в режиме автопродолжения
• edit buffer:    буфер редактирования (в базах данных - буфер, содержащий текущуюизменяемую запись)
• edit button:    кнопка "монтаж" (на пульте ДУ видеомагнитофона)
• edit check:    контрольное редактирование
• edit command:    команда редактирования
• edit console:    пульт видеомонтажа, видеомонтажный пульт
• edit control:    управляющий элемент редактирования, редактирующий управляющий элемент(текстовое окно, позволяющее набирать и редактировать текст)
• edit cursor:    редактирующий курсор
• edit decision:    кфт. тлв монтажное решение
• edit filter:    Википедия:Фильтр правок
• edit instruction:    команда редактирования

• As soon as possible after adoption, the Intersecretariat Working Group will make available a pre-edit (white cover) version on the project website so that producers and users of national accounts will have immediate access to the updated international statistical standard.
  Вслед за этим будет выпущен предварительный неотредактированный вариант, отпечатанный типографским способом.