preference перевод

• 1) предпочтение; преимущество
  Ex: to give smth. the preference over smth. отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л.
  Ex: to have a preference for poetry предпочитать поэзию
  Ex: in preference to any other предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным
  Ex: in order of preference в порядке (в степени) предпочтения
  Ex: preference as to dividents _ком. преимущество в отношении дивиденда
  
  2) выбор; то, чему отдают предпочтение
  Ex: what is your (have you any) preference? что вы предпочитаете?
  Ex: I have no preference мне все равно (безразлично) (о еде и т. п.)
  
  3) _юр. право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника); преимущественное право
  
  4) _эк. льготная таможенная пошлина; преференция
  Ex: imperial preference(s) _ком. имперские преференции
  
  5) преферанс (карточная игра)
  
  6) _ам. личные вещи космонавта

• in preference:    преимущественно
• in preference to:    отдавая предпочтение
• a priori preference:    мат. априорное предпочтение
• absolute preference:    абсолютное предпочтение
• additive preference:    мат. аддитивное предпочтение
• brand preference:    предпочтение к товарной марке
• color preference:    цветовое предпочтение
• conditional preference:    условное предпочтение
• consumers preference:    consumer's preferenceпредпочтение потребителейconsumers' preferenceвкусы потребителей, предпочтения потребителей
• convex preference:    мат. выпуклое предпочтение
• court preference:    подача, заявление (протеста, требования и т.д.) в суд
• degree of preference:    мат. степень предпочтения
• due preference:    правомерное преимущество
• effective preference:    мат. эффективное предпочтение
• feeding preference:    пищевое предпочтение

• Our preference, however, would be to go further.
  Вместе с тем наше предложение идет еще дальше.
• There are reasons for giving preference to him.
  Есть причины, по которым стоит отдать ему предпочтение.
• For this you can use the Shortcuts preferences.
  Для этого вы можете воспользоваться настройками Горячих клавиш.
• Many Group Policy preference items share common options.
  Многие элементы предпочтений групповой политики имеют общие параметры.
• We prepare the menu according to your preferences.
  Мы предлагаем выбор питания исходя из Ваших пожеланий.
• Set your preferences and save your account changes.
  Задайте параметры и сохраните изменения в учетной записи.
• Administrators can specify their individual Log Viewer Preferences.
  Администраторы могут задавать свои индивидуальные Настройки для Просмотра Журнала.
• The strips can be ordered according to user preferences.
  Интерфейс можно настраивать в соответствии с предпочтениями пользователя.
• For that reason, preference was expressed for Variant 1.
  По этой причине предпочтение было отдано варианту 1.
• The Computer name box accepts preference processing variables.
  В поле Имя компьютера можно вводить переменные обработки предпочтений.