presume перевод

• 1) полагать, предполагать; допускать
  Ex: I presume this decision to be final я полагаю, что это решение будет окончательным
  Ex: no one, I presume, denies it никто, я полагаю, не отрицает этого
  Ex: I presume from your speech that you are a foreigner судя по вашей речи, вы иностранец
  
  2) обыкн. _юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать
  
  3) осмеливаться брать на себя смелость, позволять себе
  Ex: he presumed to compare himself with you он осмелился сравнить себя с вами
  Ex: you are presuming вы слишком много себе позволяете
  Ex: I hope I'm not presuming надеюсь, я не слишком навязчив
  Ex: may I presume to advise you? могу ли я взять на себя смелость дать вам совет?
  Ex: I won't presume to distrub you я не осмелюсь вас беспокоить
  
  4) (on, upon) злоупотреблять
  Ex: to presume upon smb.'s kindness злоупотреблять (пользоваться) чьей-л. добротой
  Ex: to presume upon a short acquaintance фамильярничать
  
  5) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований)
  Ex: it was unsafe to presume on (upon) their fidelity было опасно рассчитывать на их преданность

• presume on:    злоупотреблять [-бить] чем-либо кичиться чем-либо
• presume upon:    1) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований) 2)злоупотреблять to presume upon a short acquaintance ≈ фамильярничать Ihope I'm not presuming on your kindness by staying to dinner. ≈ Надеюс
• dr. livingston, i presume?:    "Доктор Ливингстон, я полагаю" Знаменитая фраза американского журналиста (позднее исследователя Африки) Г. М. Стэнли [Stanley, Henry Morton], произнесенная в центре Африки на берегу озера
• presume upоn:    злоупотреблять (Т) ; кичиться ;
• presumably:    1) возможно, вероятно; предположительно Ex: he knows presumably, what is best for him он, вероятно, знает, что для него лучше Ex: presumably he will come вероятно, (полагаю, что) он придет Ex: he is
• presumable insanity:    невменяемость, которую можно презюмировать
• presumable:    1) возможный, вероятный; предполагаемый Ex: presumable success возможная удача
• presubscript:    pre-subscriptнижний левыйpresubscriptнижний левый индекс
• prestwick:    Престуик
• presumed:    1) предполагаемый Ex: presumed author предполагаемый автор Ex: presumed total loss предполагаемая полная гибель (застрахованного объекта) Ex: presumed dead _воен. числящийся в списках погибших

• Many experts presume that this depreciation will continue.
  Многие эксперты ожидают, что ослабление будет продолжаться.
• "The Ministry wouldn't presume to trouble you, sir, surely?"
  Неужели, сэр, в Министерстве осмелятся беспокоить вас?
• BLOSSOM. Meaning negative energies, I presume?
  Имеются в виду негативные энергии, я полагаю?
• We must not presume on God’s love.
  Мы не должны злоупотреблять любовью Бога.
• The international community should not presume that good will suffice.
  Международное сообщество не должно предполагать, что тут достаточно доброй воли.
• As for other characters, they, I presume, explain themselves fairly well.
  Другие же персонажи, являясь более адекватными, изображены, соответственно, вполне обычными.
• We presume that the present structures will therefore be kept intact.
  Мы исходим из того, что нынешние структуры будут поэтому сохранены.
• I presume he meant in the short to medium term.
  Я полагаю, он имел в виду в краткосрочном и среднесрочном планах.
• Hence, we presume the use of forecasts.
  Поэтому мы предполагаем использование прогнозов.
• Hence, we presume the use of forecasts.
  В таких условиях ошибки неизбежны.