primary перевод

• 1) что-л. имеющее первостепенное значение
  
  2) _ам. первичные, предварительные выборы, голосование (сторонников какой-л. партии) для определения кандидатов на выборах
  Ex: closed primary закрытые, предварительные выборы (с проверкой права голосующих на участие в них)
  Ex: open primary открытые предварительные выборы
  Ex: run-off primary второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов)
  
  3) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов (обыкн. с участием сторонников одной партии)
  
  4) _зоол. маховое перо первого порядка
  
  5) _эл. первичная обмотка (трансформатора)
  
  6) планета солнечной системы (в отличие от спутников)
  
  7) _физ. первичный электрон; первичная частица
  
  8) _геол. палеозой, палеозойская эра
  
  9) начальная школа
  
  10) школа для детей в возрасте от 5 до 11 лет (в Англии)
  
  11) первоначальный; самый ранний; первый
  Ex: primary source первоисточник
  Ex: primary amputation _мед. ампутация, произведенная в первые 24 часа
  Ex: primary care первая помощь
  Ex: primary health worker фельдшер
  
  12) primary stage of civilization начальная (самая ранняя, первичная) ступень цивилизации
  
  13) _спец. первичный
  Ex: primary rocks _геол. первичные (первозданные) породы
  Ex: primary element _хим. первичный элемент
  Ex: primary carbon _хим. первичный углеродный атом
  Ex: primary current _эл. ток, в первичной обмотке
  Ex: primary cell _эл. гальванический элемент
  
  14) простой, исходный
  Ex: primary goods (products) сырье, сырьевые материалы
  Ex: primary producing countries страны, производящие сырье (производители сырья)
  
  15) начальный, элементарный
  Ex: primary education (instruction) начальное обучение
  Ex: primary trainer учебный самолет (для начальной летной подготовки)
  
  16) основной, важнейший, главный
  Ex: primary necessities предметы первой необходимости
  Ex: primary policy основная политическая линия
  Ex: primary resourses сырьевые ресурсы
  Ex: primary wing переднее крыло (у насекомого); маховое крыло (у птицы)
  Ex: primary need насущная необходимость
  Ex: primary activity _эк. основной род занятий
  Ex: primary fire position _воен. основная огневая позиция
  Ex: primary target _воен. основная цель; цель первой очереди
  Ex: primary armament _воен. основное вооружение; _мор. артиллерия главного калибра
  Ex: a matter of primary importance вопрос первостепенной важности
  Ex: our primary concern наша первоочередная задача
  
  17) профилирующий (о продукции предприятия)
  Ex: primary to the industry профилирующий для данной области промышленности
  
  18) корневой
  Ex: primary word корневое слово
  
  19) основной
  Ex: primary accent (stress) _фон. главное ударение
  Ex: primary meaning основное (первичное) значение
  
  20) _мат. примарный

• in primary:    начало первичной обмотки
• blanket primary:    первичные выборы по "списку-простыне" Предварительные выборы [primaries], на которых выставляется длинный список кандидатов от нескольких партий на различные посты в один день (например, к
• chrominance primary:    тлв.нефизический цвет, представленный цветоразностными сигналами I и Q
• closed primary:    1) _ам. закрытые первичные выборы (голосуют только признанные приверженцы одной из партий)
• color primary:    основной цвет
• completely primary:    мат. вполне примарный
• contested primary:    амер. первичные выборы на альтернативной основе
• direct primary:    прямые выборы
• divisive primary:    амер. первичные выборы, приводящие к расколу
• fictitious primary:    нереальный основной цвет
• luminance primary:    тлв.исходный сигнал яркости
• of primary importance:    первостепенной важности
• open primary:    открытое голосование
• out primary:    тех. конец первичной обмотки
• out-primary:    вывод или конец первичной обмотки

• Primary and Secondary school are universal education levels.
  начальная и средняя школа являются уровнями всеобщего образования.
• Governments had primary responsibility for eliminating child labour.
  Правительства несут главную ответственность за искоренение детского труда.
• Gender balance had been attained in primary education.
  Гендерный баланс был достигнут в сфере начального образования.
• In 1950, primary education became compulsory for children.
  В 1950 году посещение начальной школы стало обязательным.
• Universal primary education is one of those accomplishments.
  Одним из таких достижений является всеобщее начальное образование.
• Primary industries are also of great importance, however.
  Однако первичные отрасли промышленности также имеют большое значение.
• “These primary Paradise Sons are personalized as Michaels.
  Эти первичные Райские Сыны воплощаются в качестве Михаилов.
• Thus, their attainment should be our primary preoccupation.
  Поэтому их достижение должно быть нашей приоритетной задачей.
• Countries had primary responsibility for their own development.
  Страны несут главную ответственность за свое собственное развитие.
• Infrastructural development is a primary area of focus.
  Первоочередное внимание должно быть уделено созданию необходимой инфраструктуры.