probationary перевод

• прил. 1) испытательный probationary sentence ≈
  условный приговор probationary ward ≈ изолятор
  синоним: test, trial 2)
  находящийся на испытании a испытательный probationary испытательный;
  probationary sentence условный приговор; probationary ward мед. изолятор
  ~ находящийся на испытании, подвергающийся испытанию probationary
  испытательный; probationary sentence условный приговор; probationary
  ward мед. изолятор probationary испытательный; probationary sentence
  условный приговор; probationary ward мед. изолятор

• probational, probationary:    1) испытательный Ex: probational, probationary ward _мед. изолятор Ex: probational, probationary sentence условный приговор2) находящийся на испытании (об условно осужденном); испытуемый3) _церк. сл
• probationary appointment:    назначение на должность с испытательным сроком
• probationary employment:    принятие на работу с испытательным сроком
• probationary period:    испытательный срок, кандидатский стаж условный срок
• probationary sentence:    условный приговор
• probationary sentencing:    вынесение приговора к пробации; назначение пробации
• probationary treatment:    пробационный режим
• probationary ward:    мед. изолятор
• probational:    условныйprobational, probationaryиспытательный - * ward (медицина) изолятор - * sentence условныйприговор находящийся на испытании (об условно осужденном); испытуемый(церковное) служащий для искуса,
• probation ward:    изолятор для нарушивших режим пробации
• probation term:    срок пробации
• probation supervision:    пробационный надзор, надзор за приговорёнными к пробации

• It became, in essence, a probationary, trial period.
  По сути, такое назначение стало назначением на испытательный период.
• Judges in other courts did not serve probationary terms.
  Судьи в судах другого уровня не имеют испытательного срока.
• The Procurator-General determines the procedure for the probationary period.
  Порядок прохождения стажировки определяет Генеральный прокурор РТ.
• 41/ 18 years in special cases, after a probationary period.
  41 18 лет в особых случаях после испытательного срока.
• The 15year probationary period applied to candidates for the Supreme Court.
  Для кандидатов в Верховный Суд действует 15-летний испытательный срок.
• The probationary period should therefore be retained.
  Поэтому испытательный срок следует сохранить.
• In addition, conditions of the probationary period needed to be clearly explained.
  Кроме того, необходимо ясно разъяснить условия испытательного срока.
• 21 years without a probationary period.
  21 год без испытательного срока.
• Courts deliver fewer probationary sentences for violence and punish xenophobic vandalism more often.
  Активизировалось преследование за ксенофобно мотивированный вандализм.
• Probationary contracts for staff recruited through competitive examinations should be abolished.
  Контракты на испытательный срок для персонала, набираемого по результатам конкурсных экзаменов, необходимо упразднить.