programme перевод

• 1) программа
  Ex: party programme программа партии
  Ex: political programme политическая программа
  Ex: theatre programme театральная программа
  
  2) _комп. программа
  Ex: support programme служебная программа, вспомогательная программа
  Ex: programme control управляющая программа; программа управления
  Ex: master programme ведущая программа
  
  3) отладка программы
  
  4) испытания программы при сдаче в эксплуатацию
  Ex: programme body тело программы
  Ex: programme device _спец. программирующее устройство, программный механизм
  
  5) представление, спектакль; передача
  Ex: television programme телевизионная передача
  Ex: radio programme радиопередача
  
  6) план (работы)
  Ex: training programme программа обучения
  Ex: programme picture "плановый" кинофильм, снимаемый без особых затрат
  
  7) составлять программу или план
  
  8) планировать
  Ex: the meeting is programmed for today собрание назначено на сегодня
  
  9) _спец. _комп. программировать, задавать программу или последовательность операций
  Ex: to programme an algoritm запрограммировать алгоритм

• acreageallotment programme:    acreage-allotment programmeпрограмма ограничения посевных площадей
• audit programme:    ауд., брит. аудиторская программа, программа аудита [проверки, ревизии] (согласована между аудиторской фирмой и менеджерами проверяемый компании; содержит описание конкретных процедур и работ, котор
• aurora programme:    Аврора (программа)
• building programme:    программа строительства
• certification programme:    план сертификации
• construction programme:    дорож. план строительства
• credits programme:    программа кредитов
• design programme:    программа проектно-конструкторских работ
• development programme:    план развития
• diversionary programme:    программа исправительного воспитания несовершеннолетнего преступника,выведенного из системы уголовной юстиции
• draft programme:    проект программы
• erasmus programme:    Эразмус
• export programme:    программа экспорта, план экспорта
• food programme:    Продовольственная программа СССР
• housing programme:    программа жилищного строительства

• Winners are entitled to a foundation programme discount.
  Победители получат скидку на обучение по подготовительной программе.
• BILTEN started the BiltenSat programme in August 2001.
  БИЛТЕН начал программу БилтенСат в августе 2001 года.
• For many, a programme of work is unnecessary.
  Для многих, похоже, программа работы вовсе не нужна.
• To date, 4 women have completed the programme.
  К настоящему моменту этот курс окончили 4 женщины.
• The success of UNEP en.lighten programme was highlighted.
  Было подчеркнуто, что успешно осуществляется программа ЮНЕП еn.lighten.
• Earmarked contributions to the ICP Vegetation programme centre.
  Целевые взносы, предназначенные Центру программы МСП по растительности.
• This alignment flows through to the programme budget.
  Такое согласование распространяется и на бюджет по программам.
• A large-scale housing programme was also being implemented.
  В стране также осуществляется масштабная программа жилищного строительства.
• Brazil has a strong interregional South-South cooperation programme.
  Эффективная программа межрегионального сотрудничества Юг-Юг разработана в Бразилии.
• It is also responsible for the Cadastral Programme.
  Она отвечает также за осуществление программы составления кадастров.