prolonged перевод

• 1) длительный, затянувшийся
  Ex: prolonged applause продолжительные аплодисменты
  
  2) продленный; удлиненный
  Ex: irregular prolonged features неправильные черты удлиненного лица

• prolonged block:    длительный блок; пролонгированная местная анестезия
• prolonged breathing:    удлиненное дыхание
• prolonged depression:    длительная, затяжная депрессия/кризис
• prolonged effect:    длительный эффект
• prolonged epicycloid:    мат. удлиненная эпициклоида
• prolonged fracture:    длительный излом
• prolonged functor:    мат. продолженный функтор
• prolonged heating:    длительный нагрев
• prolonged labor:    затянувшиеся роды
• prolonged labour:    затяжные роды
• prolonged overload:    длительная перегрузка
• prolonged pregnancy:    переношенная беременность
• prolonged remission:    длительная ремиссия
• prolonged sleep:    пролонгированный сон
• prolonged stimulation:    длительное раздражение

• Cases of prolonged pre-trial detention were repeatedly recorded.
  Неоднократно выявлялись факты длительного досудебного содержания под стражей.
• The victim has received extensive and prolonged assistance.
  Жертва получила необходимую и долговременную помощь и поддержку.
• This led to prolonged emergency stoppages in plants.
  Это привело к длительным чрезвычайным остановкам на предприятиях.
• Prolonged and arbitrary detention remains a significant concern.
  Серьезное беспокойство продолжают вызывать длительные и произвольные задержания.
• Symptoms after acute poisoning tend to be prolonged.
  После острого отравления симптомы, как правило, имеют длительный характер.
• This has created a dangerous and prolonged political vacuum.
  В результате образовался опасный и затяжной политический вакуум.
• Relaxed fit feels comfortable in case of prolonged usage.
  Расслабление подходят чувствует себя комфортно при длительном использовании.
• Carefully planned cuts are comfortable, even during prolonged use.
  Тщательно спланированные разрезы удобны даже при длительном использовании.
• Prolonged comatose states are not uncommon even today.
  Длительные коматозные состояния весьма обычны даже сегодня.
• Indonesia is confronted with a prolonged economic crisis.
  Индонезия находится в состоянии затянувшегося экономического кризиса.