quake перевод

• 1) дрожание, дрожь; содрогание; трепет
  
  2) _разг. землетрясение, обвал
  
  3) трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться
  Ex: the earth quaked земля содрогнулась
  Ex: the mountain quaked under our feet скала поползла у нас под ногами
  
  4) дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагивать
  Ex: to quake with fear (with fright) трястись (трепетать, дрожать) от страха
  Ex: to quake with cold дрожать (трястись) от холода
  Ex: to make smb.'s heart quake нагнать страху на кого-л.

• mars quake:    1) "марсотрясение", сейсмические явления на Марсе
• quake (series):    Quake (серия игр)Quake
• quake grass:    = quaking grassтрясунка средняя (Briza media)
• quake lake:    Куэйк
• sea-quake:    ˈsikweɪk сущ. моретрясение, подводное землетресение синоним: seaquake
• silent quake:    1) _геол. тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн
• stephen quake:    Куэйк, Стивен
• the quake (film):    Разлом (фильм, 2018)
• quake (natural phenomenon):    Планетотрясение
• quake (series) players:    Профессиональные игроки в Quake
• quake (video game):    Quake
• quake army knife:    QuArK
• quake ii engine:    Id Tech 2
• quake (серия игр):    Quake (series)
• файл:quake live logo 300.png:    Quakelive logo 300.png

• Similar patterns of damage occurred as in the first quake.
  Мультиплеер такой же как и на первом Quake.
• Similar patterns of damage occurred as in the first quake.
  Мультиплеер такой же как и на первом Quake.
• Quake II uses an improved client–server model introduced in Quake.
  Quake II использует улучшенную модель клиент-сервер, разработанную для Quake.
• Quake II uses an improved client–server model introduced in Quake.
  Quake II использует улучшенную модель клиент-сервер, разработанную для Quake.
• Quake II uses an improved client–server model introduced in Quake.
  Quake II использует улучшенную модель клиент-сервер, разработанную для Quake.
• Quake II uses an improved client–server model introduced in Quake.
  Quake II использует улучшенную модель клиент-сервер, разработанную для Quake.
• The mountains quake before him, and the hills melt away.
  Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы.
• The earth quakes before them. The heavens tremble.
  Перед ними трепещет земля, трясутся небеса.
• The quake has not only destroyed homes but livelihoods.
  Пожар уничтожил не только строения и имущество, но и запасы продовольствия.
• The mountains quake with the tumult and the sky turns black.
  Воистину, горы и ветер, Соединяясь, рождают бурю.