quiver перевод

• 1) колчан _Id: to have an arrow left in one's quiver иметь что-л. про запас _Id: to have one's quiver full иметь много детей (многочисленную семью)
  
  2) дрожь, трепет
  Ex: not a quiver of an eyelid глазом не моргнуть
  Ex: quiver went through him он затрепетал
  Ex: all of a quiver весь дрожа, в волнении
  
  3) _редк. дрожание голоса
  
  4) _уст. живой, подвижный, проворный
  
  5) дрожать мелкой дрожью; трястись; трепетать
  Ex: to quiver with fear дрожать от страха
  Ex: his hands quivered у него тряслись руки
  
  6) вызывать дрожь, дрожание; подрагивать
  
  7) быстро и часто махать (крыльями)

• quiver (mathematics):    Колчан (теория графов)
• quiver i:    quiver I1. n дрожь, трепет;2. v дрожать, трепетать, трястись; to ~ withexcitement дрожать от возбужденияquiver i1. n дрожь, трепет;2. v дрожать, трепетать, трястись; to ~ withexcitement дрожать от в
• quiver ii:    n колчан; an arrow left in one`s ~ средство, оставшееся про запасquiver IIn колчан; an arrow left in one`s ~ средство, оставшееся про запас
• quiver leg:    1) круглая коническая ножка стула (в стиле Людовика XV)
• quiver of pointer:    дрожание стрелки
• quiver-tree aloe:    алоэ раздвоенное (Aloe dichotoma)
• quitzdorf am see:    Квицдорф-ам-Зе
• quitu culture:    Киту
• quittor:    1) _вет. нарыв на ноге (у копытных)2) _редк. гной
• quitting:    выбывший уход от quitting прекращение
• quitters, inc.:    Корпорация «Бросайте курить»

• It wasn't palsy, rather a quiver of animal timidity.
  Это был не паралич, а колчан животной робости.
• With it went a quiver of arrows.
  К нему был и колчан со стрелами.
• Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
  Колчан его, как открытый гроб; все они храбры.
• Top Kitty's lower lip began to quiver; she got up quickly.
  Top У Кити дрогнула нижняя губа; она быстро встала.
• The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
  О него, звеня, бьётся колчан, Остриё копья и дротик.
• Opportunist – Quiver Capacity 3 – increases your maximum arrow capacity.
  Оппортунист — емкость колчана 3 — увеличивает максимальное количество стрел.
• The flowers of the Quiver tree in May.
  Цветение диких пионов в мае.
• Top And suddenly there was an unexpected quiver in the princess's voice.
  Top И вдруг совершенно неожиданно голос старой княгини задрожал.
• Their quiver is like an open sepulchre, they are all mighty men.
  Их колчан подобен открытой могиле, все они — люди сильные.
• Their quiver is like an open sepulchre, they are all mighty men.
  Колчан его — как открытый гроб; все они люди храбрые.