quest перевод

• 1) _книж. поиски
  Ex: in quest of smb., smth. в поисках кого-л., чего-л.
  Ex: the quest for gold поиски золота
  Ex: he went off in quest of food он ушел на поиски пищи
  Ex: we were in quest of him мы вели его поиски
  Ex: in quest of adventure в поисках приключений
  
  2) _книж. предмет поисков
  
  3) _книж. _ист. поиски приключений (в рыцарских романах)
  
  4) _книж. _уст. дознание
  Ex: crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера
  
  5) _книж. сбор пожертвований (в римско-католической церкви)
  
  6) _книж. искать, производить поиски; разыскивать
  Ex: the travellers pushed inland, questing for signs of human settlements путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений
  Ex: to quest about looking for smth. ходить повсюду в поисках чего-л.
  
  7) _книж. искать дичь (о собаках)
  
  8) _книж. искать пищу (о животных)
  
  9) _книж. производить сбор пожертвований (в римско-католической церкви)

• the quest:    The Quest (Yes album)
• anna's quest:    Anna’s Quest
• anna’s quest:    Anna's Quest
• assassin's quest:    Странствия убийцы
• dragon quest:    Dragon Quest video games
• fight quest:    Тайны боевых искусств
• firestar's quest:    Миссия Огнезвёзда (Коты-Воители)
• galaxy quest:    В поисках Галактики
• king's quest:    King’s QuestKing’s Quest
• king’s quest:    King's Quest
• mythic quest:    Мистический квест
• paying quest:    1) пансионер (в частном доме)2) жилец на пансионе
• quest for camelot:    Волшебный меч: В поисках Камелота
• quest for ratings:    В погоне за рейтингами
• space quest:    Space Quest (серия игр)

• These are abstract words, you see. Quest for what?
  Это же абстрактные слова, видите ли. Поиски чего?
• This is the Quest leading to discovery of Overself.
  Это будет Поиск, ведущий к раскрытию Высшего Я.
• Humanity ' s quest for progress must be sustainable.
  Стремление человечества к прогрессу не должно быть пагубным.
• He then went on a quest to learn more.
  Затем он отправился на поиски, чтобы узнать больше.
• He confronts Doctor Doom as part of his quest.
  Он противостоит Доктору Думу как часть его поисков.
• Complete the BaoCasino Quest and Win Great Prizes!
  Завершите BaoCasino квест и выиграйте большие призы!
• Quest Lab offers a unique and extraordinary activity.
  Quest Lab предлагает уникальное и необычное развлечение.
• Quest Lab offers a unique and extraordinary activity.
  Quest Lab предлагает уникальное и необычное развлечение.
• What, then, will happen in world-wide quests?
  Что же будет при поисках во всем мире?
• China long supported Timor-Leste in its quest for independence.
  Китай давно поддерживал Тимор-Лешти в его стремлении к независимости.