pursuit перевод

• 1) преследование, погоня
  Ex: pursuit of the enemy преследование противника (врага)
  Ex: pursuit trajectory _косм. догоняющая траектория
  Ex: in pursuit of game в погоне за дичью
  Ex: in hot pursuit по пятам
  
  2) поиски; стремление; домогательство
  Ex: ambitious pursuits честолюбивые (у)стремления
  Ex: pursuit of wealth погоня за богатством
  Ex: in his pursuit of knowledge в своем стремлении к знаниям
  
  3) занятие
  Ex: hunting is his favourite pursuit охота - его любимое занятие
  Ex: our daily pursuit наши повседневные занятия (дела)
  
  4) выполнение, исполнение; ведение
  Ex: pursuit of one's business ведение дел
  Ex: pursuit of one's profession занятие своей профессией
  
  5) преим. _шотл. _юр. судебное преследование
  
  6) гонка преследования (велоспорт)

• baffle pursuit:    ускользать от преследования
• cold pursuit:    Снегоуборщик (фильм)
• curve of pursuit:    кривая погони
• dogged pursuit:    неослабевающие гонения (на кого-л.)
• fresh pursuit:    преследование по свежим следам, непрерывное преследование
• game of pursuit:    матем. игра на преследование
• geodesic pursuit:    мат. преследование по геодезической линии
• hot pursuit:    преследование "по пятам"
• individual pursuit:    Индивидуальная гонка преследования
• minimax pursuit:    мат. минимаксное преследование
• northern pursuit:    Северная погоня (фильм)
• optimal pursuit:    мат. оптимальное преследование
• phase pursuit:    матем. поток фазовый
• problem of pursuit:    задача о погоне
• projection pursuit:    Поиск наилучшей проекции

• That was important for the pursuit of cultural identity.
  Это имеет большое значение для обеспечения культурной самобытности.
• Already defined won awards in women's team pursuit.
  Уже определились обладатели наград в женской командной гонке преследования.
• It has produced 11 topical issues for further pursuit.
  В результате были определены восемь тематических направлений деятельности.
• We wish him well in his future pursuits.
  Мы желаем ему всяческих успехов в его дальнейшей работе.
• Grenada supports the pursuit of international peace and security.
  Гренада поддерживает стремление к международному миру и безопасности.
• During the high-speed pursuit, the helicopter crashes and explodes.
  После стремительной погони вертолёт задевает фургон и взрывается.
• The CTBT is only one line of pursuit.
  ДВЗЯИ представляет собой лишь одно направление следования.
• The game is heavily inspired by Trivial Pursuit.
  Создана по мотивам популярной игры Trivial pursuit.
• The game is heavily inspired by Trivial Pursuit.
  Создана по мотивам популярной игры Trivial pursuit.
• He engaged in agricultural pursuits until his death.
  Там до своей кончины занимался фермерским хозяйством.