rale перевод

• 1) _мед. хрип

• amphoric rale:    амфория, амфорическое дыхание
• bubbling rale:    влажные хрипы
• cavernous rale:    кавернозные хрипы
• consonating rale:    звонкие хрипы
• crackling rale:    = crackling bruit трескучий шум, крепитация
• crepitant rale:    = crepitation крепитация (ощущение похрустывания или потрескивания, возникающее при пальпации или аускультации)
• dry rale:    сухие хрипы
• fine rale:    незначительные хрипы
• guttural rale:    трахеальные хрипы
• moist rale:    влажные хрипы
• ringing rale:    звонкие хрипы
• sibilant rale:    свистящие хрипы
• sonorous rale:    звучные хрипы
• vesicular rale:    крепитация (хруст или треск, выявляемый при пальпации или аускультации)
• large bubbling rale:    крупнопузырчатые хрипы

• Father Rale was among the dead.
  Г. Джайлз, был среди оставшихся в живых.
• Among the dead was Father Rale.
  Среди убитых был и король Осрайге Келлах.
• The force reached the Kennebec village at Norridgewock where Rale was based, but the priest escaped.
  Отряд добрался до деревни кеннебеков в Норриджвоке, но священник бежал.
• Most of the tribe was away hunting, and Westbrook's 300 soldiers surrounded Norridgewock to capture Rale, but he was forewarned and escaped into the forest.
  Большая часть племени находилось на охоте, и Уэстбрук с 300 солдат окружил Норриджвок, чтобы захватить Раля, но тот был предупрежден и бежал в лес.
• In July 1721 the Wabanakis delivered half the furs, demanded the return of their hostages, and refused to hand over Rale (who accompanied them to the meeting site).
  В июле 1721 года вабанаки доставили половину мехов, потребовали возвращения своих заложников и отказались изгнать Рэля, который сопровождал их на место встречи.