rapture перевод

• 1) восторг; выражение восторга; экстаз
  Ex: to be in (to go into) raptures over smth. быть в восторге (в восхищении) от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л.
  Ex: a place that strangers fell into raptures with место, которое сразу же приводило в восторг приезжих
  
  2) похищение (кого-л.)
  Ex: the rapture of Proserpine похищение Прозерпины
  
  3) преим. _диал. припадок, приступ
  
  4) _рел. вознесение; взятие живым на небо
  
  5) восхищать; приводить в восторг, в экстаз

• the rapture:    The Rapture (band)
• rapture (band):    Rapture
• rapture (bioshock):    Восторг (BioShock)
• rapture of the deep:    1) кессонная болезнь
• the rapture (band):    The Rapture
• bioshock-rapture.jpg:    Файл:Bioshock-rapture.jpg
• everybody's gone to the rapture:    Everybody’s Gone to the Rapture
• everybody’s gone to the rapture:    Everybody's Gone to the Rapture
• the secret rapture (film):    Таинство вознесения
• файл:bioshock-rapture.jpg:    Bioshock-rapture.jpg
• raptors 905 players:    Игроки «Рэпторс 905»
• raptors 905:    Рэпторс 905
• raptorislanddvd.jpg:    Файл:Raptorislanddvd.jpg
• raptorial:    1) _зоол. хищный
• raptorex:    Рапторекс
• raptured:    1) восторженный, экзальтированный; впавший в экстаз

• Life's rapture kept for ever its flame and cry.
  Восторг жизни хранил вечно свое пламя и крик.
• And beauty and rapture and the joy to live.
  В красоте, в наслаждении, в радости жить.
• And beauty and rapture and the joy to live.
  И красоты, и восторга, и радости жить.
• One in particular that hates this ministry, plots the rapture date.
  Один в особенности, который ненавидит это Служительство, вычерчивает дату вознесения.
• To miss the rapture is to miss it all.
  Упустить вознесение означает упустить все.
• What does the Bible say about resurrection and the Rapture of the Church?
  Что говорит Библия о воскресении и Восхищении Церкви?
• Rapture is the fifth full-length album of the Finnish black metal band Impaled Nazarene.
  Rapture — пятый полноформатный альбом финской группы Impaled Nazarene.
• Rapture is the fifth full-length album of the Finnish black metal band Impaled Nazarene.
  Rapture — пятый полноформатный альбом финской группы Impaled Nazarene.
• The outcome was Rapture, containing intimate piano pieces, quartets, and full orchestral works.
  Результатом стал Восторг, содержащий сокровенные фортепианные пьесы, квартеты и полные оркестровые произведения.
• The spirit has to be free so that the soul returns in these raptures.
  Дух должен быть свободным, так что душа возвращается в эти восторге.