ratio перевод

• 1) отношение, коэффициент; пропорция; соотношение
  Ex: net profit ratio _эк. коэффициент рентабельности
  Ex: ratio of exchange _эк. меновое отношение
  Ex: in direct ratio _мат. прямо пропорционально
  Ex: in the ratio of one to six в отношении один к шести
  Ex: the population contains a very high ratio of young people очень большой процент населения составляет молодежь
  
  2) _тех. передаточное число
  
  3) _эк. коэффициент покрытия, норма обеспечения
  
  4) устанавливать отношение, соотношение, пропорцию
  
  5) _фот. увеличивать или уменьшать снимок в определенной кратности

• in the ratio:    в отношении
• ratio priceearnings ratio:    ratio price/earnings ratioотношение цены акции к доходу
• 10 ratio:    1/0 ratioотношение сигнала единицы к сигналу нуля
• 411 ratio:    4/1/1 ratioотношение частот дискретизации 4/1/1
• absorption ratio:    коэффициент поглощения
• abundance ratio:    относительное содержание (изотопа в элементе)
• academy ratio:    Обычный формат фильма
• acceleration ratio:    кратность ускорения (в ускорителе), кратность ускоряющего поля
• acoustic ratio:    отношение интенсивности звука, излученного источником, к интенсивности звука, отраженного от преграды
• activity ratio:    коэффициент активности
• adr ratio:    фин., бирж. коэффициент американской депозитарной расписки*(показывает, какому количеству обыкновенных акций соответствует одна американская депозитарная расписка) See: American Depositary Receipt,
• advance ratio:    относительная поступь (гребного винта)
• affine ratio:    мат. простое отношение
• affinity ratio:    масштаб аффинного преобразования
• age ratio:    соотношение возрастных групп (в популяции)

• The ratio would change little in this case.
  В таком случае это соотношение изменилось бы незначительно.
• In larger towns this ratio was even higher.
  В более крупных городах их доля еще выше.
• The warder prisoner ratio is an important indicator.
  Важным показателем является соотношение числа надзирателей и заключенных.
• The sex ratio is almost equal in VET.
  В системе ПТО соотношение полов является почти одинаковым.
• In 1962 an increased compression ratio enhanced performance.
  В 1962 повышение степени сжатия улучшило динамические характеристики.
• The key ratios depicted a healthy financial position.
  Соотношение ключевых финансовых показателей свидетельствует о благоприятном финансовом положении.
• In 1999 the ratio was 71.6 to 28.4.
  В 1999 г. это соотношение составило 71,6 против 28,4.
• In practice, this ratio is almost always extremely small.
  На практике это отношение почти всегда очень маленькое.
• Kuwait has made significant progress on student enrolment ratios.
  Кувейт добился значительного прогресса в показателях контингента учащихся.