spout перевод

• 1) носик, горлышко (у сосуда); горловина, рыльце
  
  2) водосточная труба, желоб
  
  3) труба, выпускное отверстие
  
  4) _тех. сопло
  
  5) струя, столб (жидкости, пара, пыли)
  Ex: a dark spout of smoke темные клубы дыма
  
  6) смерч
  Ex: sand spout песчаный смерч
  
  7) поток, струя
  Ex: spout of blasphemies поток брани
  Ex: a rising spout of debate разгорающиеся споры
  
  8) _разг. ломбард
  Ex: up the spout в залоге; в затруднительном положении, в стесненных обстоятельствах
  Ex: his financial affairs are up the spout его финансы в плачевном состоянии
  
  9) _горн. печь
  
  10) дыхательное отверстие (кита)
  
  11) фонтан, выпускаемый китом при дыхании
  
  12) перепад, каскад
  
  13) _редк. ливень, проливной дождь
  
  14) бить струей; хлынуть, литься потоком, фонтанировать
  Ex: blood spouted from the wound кровь хлынула из раны
  
  15) изливать, извергать
  Ex: a whale spouts water кит выпускает фонтаны воды
  Ex: a volcano spouts lava вулкан извергает лаву
  Ex: the chimney spouted smoke из трубы валил дым
  
  16) _разг. разглагольствовать, ораторствовать
  Ex: he spouted his theories the better part of the night он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях
  
  17) _разг. закладывать, отдавать в залог под ссуду

• bagging spout:    лоток для засыпки в мешки
• bitumen spout:    гудронатор
• charging spout:    1) _тех. загрузочный ковш или лоток
• chipper spout:    патрон рубильной машины
• cupola spout:    жёлоб вагранки
• discharge spout:    разгрузочный лоток
• downflow spout:    сливная труб(к)а
• feed spout:    питательный желоб; загрузочный лоток
• flexible spout:    поворотный жёлоб (для подачи бетонной смеси)
• gleanings spout:    колосовой лоток
• grain spout:    трубопровод или лоток для вывода (очищенного) зерна
• intake spout:    воздухоприемный насадок
• overflow spout:    водосточный рукав, выпускное отверстие
• packing spout:    пищ. выбойный патрубок
• pour spout:    желоб для бетонной смеси

• Is there any national spouting in Racine?
  Есть ли фигурное катание в нашей стране?
• Thus, it keeps the mountain from shaking, rumbling, and spouting.
  Вершина горы покрыта соснами, лишайниками и разнотравьем.
• Camera with screen at the ejector spout...
  видеокамера на канале выброса с монитором...
• It spouted green and scarlet flames.
  Оттуда вырвались зеленые и алые языки пламени.
• Air Chamber, Sieve Deck assembly and spouts are self cleaning type.
  Воздушная камера, монтаж сетки палубе и загрузчики типа само очистки.
• Above the Buddha were nine dragon-headed faucets which spouted water.
  Над Буддой располагались девять кранов в виде голов дракона, через которые хлестала вода.
• "Can't see the spout now, sir;—too dark"—cried a voice from the air.
  Фонтан больше не виден, сэр, слишком темно! — прозвучал крик с вышины.
• Flames spouted out of the holes in her sides and roared up through her hatchways.
  Огонь полыхнул из бортов, взвился над люками.
• Sing out for every spout, though he spout ten times a second!"
  Подавайте голос на каждый фонтан, хотя бы он пускал их по десять в секунду!
• Sing out for every spout, though he spout ten times a second!"
  Подавайте голос на каждый фонтан, хотя бы он пускал их по десять в секунду!