re-engage перевод

• 1) _воен. оставаться на сверхсрочной службе; снова поступать на военную службу

• engage:    1) нанимать, принимать на работу Ex: to engage a guide нанять проводника Ex: he engaged Smith as his lawyer он нанял Смита в качестве адвоката Ex: I engaged her for the position я принял ее на эту д
• engage for:    1) обещать, гарантировать 2) (по)ручаться за кого-л.
• engage in:    заниматься
• engage in the:    заниматься
• engage with:    1) воен. атаковать Our army engaged with the enemy at the first light of day. — С первыми лучами солнца наша армия вступила в битву с врагом. 2) быть подогнанным, сработанным (о частях механизма) Th
• engage in usury:    заниматься ростовщичеством
• engage places:    заказать билеты
• engage position:    положение "включено"
• engage signal:    сигнал занятости линии (в телефонии)
• pre-engage:    1) обыкн. pass заранее связать словом, обязательством или обещанием2) предварительно договориться, дать слово жениться, выдать или выйти замуж3) заключить сделку заранее4) заранее привлечь на свою с
• taper-engage:    зацеплять с помощью конического соединения, сцеплять с помощью конического соединения (напр. оправку со шпинделем)
• atonement (killswitch engage album):    Atonement
• incarnate (killswitch engage album):    Incarnate (альбом Killswitch Engage)
• killswitch engage albums:    Альбомы Killswitch Engage
• killswitch engage discography:    Дискография Killswitch Engage

• UNAMI is planning to re-engage in Basra.
  МООНСИ планирует вновь начать деятельность в Басре.
• We invite States that have fallen behind on reporting to re-engage.
  Мы предлагаем государствам, которые запаздывают с представлением докладов, активизировать работу.
• We hope that the United States will re-engage itself still further.
  Мы надеемся, что Соединенные Штаты будут и впредь нести свою ответственность.
• Against that background, efforts were made to re-engage the Myanmar authorities.
  С учетом сложившегося положения предпринимались усилия по возобновлению контактов с властями Мьянмы.
• States should re-engage in the development business from which they have been marginalized.
  Государствам следует вернуться в сферу деятельности в области развития, на обочине которой они оказались.
• Unfortunately, the attempts to re-engage the two countries have so far not been successful.
  К сожалению, попытки вновь привлечь к работе эти две страны до сих пор остаются безуспешными.
• In this regard, we call on the Governments of Israel and Syria to again re-engage in direct talks.
  Поэтому мы призываем правительства Израиля и Сирии возобновить прямые переговоры.
• Let us re-engage on reform of the Security Council so that it reflects modern geopolitical realities.
  Давайте подтвердим свои обязательства по реформе Совета Безопасности, с тем чтобы она отражала современные геополитические реалии.