reality перевод

• 1) действительность, реальность; реальное существование
  Ex: objective reality _филос. объективная действительность (реальность)
  Ex: in reality в действительности, фактически, на самом деле
  
  2) нечто реальное; факт
  Ex: the grim realities of war ужасы войны
  Ex: we must stick to the realities давайте придерживаться фактов
  
  3) истинность, подлинная сущность (чего-л.)
  Ex: the reality of our experience истинность нашего опыта
  
  4) подлинность, неподдельность
  Ex: belief in the reality of miracles вера в чудеса
  
  5) реалистичность, реализм
  Ex: reproduced with startling reality изображенный с потрясающим реализмом

• in reality:    действительно, на самом деле
• a separate reality:    Отдельная реальность
• alternate reality:    Альтернативная реальность
• augmented reality:    Дополненная реальностьДополненная реальность
• consensus reality:    Реальность консенсуса
• contact with reality:    контакт с реальностью (нарушается при некоторых психозах)
• digital reality:    цифровая реальность, внедрение цифровой техники в практику ТВ-вещания
• effect of reality:    Эффект реальности
• extended reality:    Расширенная реальность
• grim reality:    суровая реальность синоним: harsh reality, sober reality
• harsh reality:    суровая реальность синоним: grim reality, sober reality
• legal reality:    правовая реальность
• negation of reality:    отрицание реальности; один из защитных механизмов "Я", проявляющийся в переводе из сознания в подсознание явлений, эмоций, содержащих угрозу или страх для индивида.
• objective reality:    филос. объективная реальность
• principle of reality:    принцип реальности; по З. Фрейду - принцип, регулирующий инстинкты индивида с его жизненными интересами и совестью.

• Of course, the reality is by far different.
  На самом деле все, естественно, обстоит совершенно иначе.
• Flame of reality upon their dark beautiful dream!
  Горящие желанием сделать реальностью свою темнокожую прекрасную мечту!
• But reality does not always match this description.
  Однако в действительности это право не всегда осуществляется.
• We must now translate those hopes into reality.
  Теперь мы должны воплотить эти надежды в жизнь.
• RIFs need to be adapted to local realities.
  РИР должны быть адаптированы с учетом местных реалий.
• “Hopefully the court will shed light on reality.
  Мы надеемся, что суд прояснит реальное положение вещей.
• In reality it is a 2 stroke engine.
  По сути, это просто двигатель на двух колесах.
• That is the reality that we must face.
  Вот реальность, которой нам необходимо смотреть в глаза.
• In reality, they will only attack you more.
  В действительности, они будут атаковать только вас более.
• The world must see reality as it is.
  Мир должен видеть реальность такой, какова она есть.