realism перевод

• 1) _филос. реализм (тж. logical realism)
  
  2) материализм (тж. epistemological realism)
  
  3) научный взгляд, научное отношение
  
  4) практицизм, прагматизм; реалистический взгляд на вещи
  Ex: his realism caused him to give up his plan свойственная ему практичность заставила его отказаться от своего плана
  
  5) _лит. _иск. реализм
  Ex: socialist realism социалистический реализм
  
  6) (жизненное) правдоподобие; натурализм
  Ex: the noises that lend realism to radio drama шумы, придающие жизненную убедительность радиоспектаклю

• american realism:    Американский реализм
• anti-realism:    Антиреализм
• capitalist realism:    Капиталистический реализм
• contemporary realism:    Современный реализм
• critical realism:    1) _лит. критический реализм
• cynical realism:    Циничный реализм
• dirty realism:    Грязный реализм
• literary realism:    Реализм (литература)
• magic realism:    амер. волшебный реализм (направление в американской живописи 30-х годовХХ столетия)
• medieval realism:    средневековый реализм; направление в схоластике, представители которого признавали объективную реальность универсалий.
• modal realism:    Модальный реализм
• moral realism:    моральный реализм (стадия); по Ж. Пиаже - ранняя стадия развития индивида (ребенка), на которой он принимает, нормы, созданные авторитетом, как правильные.
• naive realism:    наивный реализм; убеждение индивида, сформировавшееся стихийно под влиянием жизненного опыта, в том, что окружающий мир существует независимо от его сознания.
• offensive realism:    Наступательный реализм
• philosophical realism:    Реализм (философия)

• This trend was a direct reaction against realism.
  Их творчеству характерны коренные сдвиги в сторону реализма.
• This should increase modeling realism and calculation speed.
  Это должно повысить реалистичность моделирования и скорость расчета.
• This is based not on love but on realism.
  В основе этого лежит не любовь, а реализм.
• Realism and anti-realism in the philosophy of science.
  Разновидности и противостояние реализма и антиреализма в философии математики.
• Its participants demonstrated goodwill, realism and a constructive approach.
  Ее участники проявили добрую волю, реализм и конструктивность.
• Lewis backs modal realism for a variety of reasons.
  Льюис поддерживает гипотезу модального реализма из-за множества причин.
• Realism should not prevent us from looking forward.
  Реалистический подход не должен мешать нам смотреть в будущее.
• Realism became the dominant philosophy of science after positivism.
  Реализм стал доминирующим в отделе философии науки после позитивизма.
• We should approach them with a degree of realism.
  Мы должны подходить к ним с определенной долей реализма.
• In shaping our future the basic requirement is realism.
  При формировании нашего будущего основным требованием является проявление реализма.