rebellion перевод

• 1) восстание; мятеж, бунт
  Ex: armed rebellion вооруженное восстание
  Ex: the Great R. _ист. "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии)
  Ex: War of the R. _ам. "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.)
  Ex: in rebellion восставший; взбунтовавшийся; мятежный
  Ex: district in open rebellion район, охваченный восстанием
  Ex: to rise in rebellion восстать, поднять восстание (мятеж)
  
  2) открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие (чему-л.); протест (против чего-л.)
  Ex: rebellion against parents неповиновение родителям; бунт против родительской власти
  
  3) _разг. возмущение
  
  4) _шотл. _юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения суда

• akizuki rebellion:    Восстание в Акидзуки
• bacon's rebellion:    восстание Бэкона Крупное восстание в колонии Вирджиния [Virginia Colony, Royal Colony of Virginia] в 1676 под предводительством плантатора Натаниела Бэкона [Bacon, Nathaniel], направленное против ан
• bambatha rebellion:    Зулусское восстание (1906)
• batetela rebellion:    Восстания батетела
• boworadet rebellion:    Мятеж принца Боворадета
• boxer rebellion:    Ихэтуаньское восстаниеИхэтуаньское восстание
• buckingham's rebellion:    Восстание герцога Бекингема
• bulavin rebellion:    Булавинское восстание
• cantonal rebellion:    Кантональное восстание
• chapan rebellion:    Чапанная война
• commission of rebellion:    истор. приказ об аресте ответчика, не явившегося в суд
• danzig rebellion:    Данцигское восстание
• dersim rebellion:    Дерсимская резня
• dhofar rebellion:    Война в Дофаре
• dorr's rebellion:    см Dorr, Thomas Wilson

• Another rebellion took place between 2007 and 2009.
  Очередное повстанческое движение возникло в период 2007−2009 годов.
• In 1925, he participated in Sheikh Said Rebellion.
  В 1925 году участвовал в подавлении восстание шейха Саида.
• The Orthodox clergy in Serbia supported the rebellion.
  Православное духовенство в Сербии также выступило с поддержкой восстания.
• The rebellion failed and Monmouth was executed in 1685.
  Восстание провалилось, и Монмаута казнили в 1685 году.
• Walkyier sees Satanism as a rebellion against orthodox Christianity.
  Уолкиер рассматривает сатанизм как восстание против ортодоксального христианства.
• In 1566, Frisia joined the rebellion against Spanish rule.
  В 1566 году Фрисландия присоединилась к антииспанскому восстанию.
• Earth sends a force to put down the rebellion.
  Вскоре Земля посылает военные силы, чтобы подавить восстание.
• Days and Nights in the Heartland of Rebellion.
  Шестьсот дней и ночей в тылу врага.
• There was rebellion in the East also.
  Между тем, на востоке Японии также вспыхнуло восстание.
• McColla returned to Ireland where the rebellion continued.
  Птолемей отозван в Египет, где началось восстание.