revolt перевод

• 1) восстание; мятеж; бунт
  Ex: in revolt восставший; охваченный восстанием
  Ex: to rouse (to stir up) the people to revolt поднять восстание, поднять народ на восстание
  Ex: to rise (to break out) in revolt восстать
  Ex: to repress (to put down) revolt подавить мятеж
  
  2) (against) бунт, протест
  Ex: a revolt against image worship протест против идолопоклонства
  Ex: women in revolt against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации
  
  3) демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.)
  Ex: revolt from a party демонстративный выход из партии
  
  4) _уст. отвращение
  
  5) восстать; взбунтоваться
  Ex: to revolt against smb. восстать (поднять восстание) против кого-л.
  
  6) противиться, восставать; испытывать отвращение
  Ex: his nature (his heart) revolts at (from, against) deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре (претит ему)
  Ex: women were revolting against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
  Ex: observers revolted from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
  Ex: this is a doctrine from which all sensible people must revolt это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди
  Ex: his common sense revolts against it его здравый смысл не мирится с этим
  
  7) внушать, вызывать отвращение
  Ex: to revolt smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства
  Ex: the scene revolted him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему

• abushiri revolt:    Восстание Абушири
• ambiorix's revolt:    Битва при Адуатуке
• arab revolt:    Арабское восстаниеАрабское восстание
• babai revolt:    Восстание бабаи
• bailundo revolt:    Национально-освободительное восстание в Анголе
• berber revolt:    Берберское восстание
• bohemian revolt:    Восстание чешских сословий
• brunei revolt:    Восстание в Брунее
• cabochien revolt:    Кабошьены
• ciompi revolt:    Чомпи
• columbia revolt:    Колумбийское восстание
• cretan revolt:    Критское восстание
• decembrist revolt:    Восстание декабристов
• ikhwan revolt:    Восстание ихванов
• ionian revolt:    Ионийское восстание

• Lithuania accepted and thus the revolt was legitimized.
  Литва приняла эти условия, восстание было признано легитимным.
• These revolts show the hate toward the West.
  В этих беспорядках выражена их ненависть к Западу.
• But the modernist went too far in his revolt.
  Но модернист заходит слишком далеко в своем бунте.
• Around then, a revolt broke out in Yucatán.
  Примерно в это же время вспыхнуло восстание в Юкатане.
• She becomes obsessed with the room's revolting yellow wallpaper.
  Она становится одержимой отвратительными жёлтыми обоями в комнате.
• Meanwhile, a revolt has begun within the Veruni government.
  Тем временем, в пределах правительства Веруни началось восстание.
• If the vital resents, there is revolt and struggles.
  Если витал обижается, то присутствует бунт или борьба.
• In 1832, a revolt broke out in Veracruz.
  В 1832 году вспыхнуло восстание в Веракрусе.
• Then did Libnah revolt at the same time.
  В то же время выступила и Ливна.
• Then did Libnah revolt at the same time.
  В то же время восстала и Ливна.