recap перевод

• 1) (_сокр. от recapitulation) _разг. краткое перечисление, повторение вкратце; резюме, суммирование
  
  2) _ам. (_сокр. от recapitulate) _разг. резюмировать, суммировать
  
  3) _ам. _авт. новая покрышка; новый протектор
  
  4) _ам. _авт. восстанавливать протектор

• recap a tire:    наваривать покрышку
• recap sequence:    Рекап
• recap tire:    восстанавливать протектор шины
• recantation:    1) _книж. (публичное) отречение (от убеждений и т. п.); публичное покаяние Ex: to feign a recantation of one's faith для вида отказаться от своей веры
• recant a sin:    покаяться
• recant:    1) _книж. отрекаться, отказываться от своего мнения, от своих убеждений; публично каяться в своих заблуждениях или ошибках2) _книж. отрекаться, отказываться (от обета и т. п.) Ex: to recant a promis
• recanati:    Реканати
• recanalization:    1) _мед. сшивание сосудов, восстановление проходимости сосудов
• recapitalization:    (утвержденное акционерами) изменение структуры капитала компанииrecapitalization изменение структуры капитала компании ~ рекапитализация

• Episode 9 was a recap episode.
  9 эпизод был повторением всех остальных эпизодов.
• Let us recap briefly the past history.
  Давайте совершим краткий экскурс в историю.
• To date, 15 member countries have joined RECAP.
  По состоянию на нынешнюю дату, в состав РЕКАП входят 15 стран-членов.
• But before you do, it’s time for a quick safety recap.
  Но перед этим следует вспомнить о технике безопасности.
• To recap briefly, since its independence, India has occupied a number of territories by the use of force.
  Говоря коротко, после независимости Индия оккупировала ряд территорий, прибегая к силе.
• Usually, it gives the audience a recap of the previous episode and shares Codex's feelings on the subject.
  Обычно она для аудитории повторяет события предыдущего эпизода и чувства персонажа по этому вопросу.
• We weren’t at the basketball game, but we trust sports announcers or friends who were there recap.
  Мы не были на баскетбольной игре, но мы верим, спортивные диктор или друзьям, которые были там резюмировать.
• Nishikawa also voice acted as Miguel Aiman early in that series and narrated a recap episode of Gundam SEED.
  Нисикава также озвучивал Мигеля Аймана в ранних сериях данного аниме и выступал в роли рассказчика.
• "A RECAP OF THE “BEST OF THE BEST” ARCHANGEL MICHAEL’S WISDOM TEACHINGS - JUNE, 2012 SEMINAR * ROSEVILLE, CALIFORNIA, USA"
  "КРАТКОЕ ПОВТОРЕНИЕ “Лучших из Лучших” УЧЕНИЙ МУДРОСТИ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА, Семинар в РОЗВИЛЛЕ, КАЛИФОРНИЯ, США, Июнь 2012г"
• Funimation released a three-disc series box set of the Air anime on April 21, 2009, which did not include the recap episode.
  Funimation 21 апреля 2009 года выпустила бокс-сет Air, состоящий из 3-х дисков; общая серия в данный набор не вошла.